Recipe Manuscript

To Preserve Oranges Or Lemmons

1764

From the treasured pages of Cookbook of Mary Puleston

Written by Mary Puleston

To Preserve Oranges Or Lemmons
Original Recipe • 1764
Original Manuscript(circa Culinary Enlightenment, 1700 - 1800)
As inscribed by the original author's hand, transcribed with care by Lost Kitchen Scrolls

To Preserve Oranges Or Lemmons

"Take ye thickest rind oranges, & best ye can get, pare ym as fine as posable & what yu would have whole quarter & take out ye meate with as litle white as yu can, let ym be laide 3 nights & 3 days in soft water shifting ym 2 or 3 times sow ym up in cloths & boyle ym in a poridg pot not full of water, & when very tender to every pound a pound & quarter of duble refined sugar, keep a third part of ye sugar & boyle ye other with about a pint of water, only put in ye oranges let ym boyle as fast as yu can & when ye begin to look clear, put in ye rest of ye sugar & keep ym turning, when ye are through clear take ym up & boyle those ye would have whole but a hole in ye top, & take out ye kirnels with a hook & put in ye bits again if after a time ye Gandy any of ye pills, dry ym well from ye syrup & take duble refined sugar & boyle it to a Gandey & dip ye pills unmixed with a litle of ye hotther syrup, dry ym in summer by ye hotest sun, & in winter by ye fire but let not the fire be too hot, ye way is a very good one & much admired."

Note on the Original Text

The recipe uses archaic spelling and phrasing typical of Georgian cookery books: 'boyle' for boil, 'ym' for them, 'ye' for the, 'kirnels' for kernels (seeds), and 'Gandey' for candying or crystallizing sugar. Abbreviations and contractions are common (e.g., 'yu' for you, 'ym' for them), and punctuation is minimal. Quantities are by weight ('to every pound a pound & quarter of sugar'), and the instructions assume prior knowledge of syrup-making and sugaring techniques. Such recipes were written for experienced household cooks, often leaving out details modern cooks would find essential.

Recipe's Origin
Cookbook of Mary Puleston - Click to view recipe in book

Title

Cookbook of Mary Puleston (1764)

You can also click the book image above to peruse the original tome

Writer

Mary Puleston

Era

1764

Publisher

Unknown

Background

A tantalizing compilation of 18th-century culinary wisdom, this collection artfully preserves the flavors, techniques, and charms of British cookery before 1764—inviting modern gourmets to savor a taste of history with every recipe.

Kindly made available by

Folger Shakespeare Library
Historical Background of the Recipe
Learn about old traditions
Historical kitchen setting

This recipe is drawn from the personal cookbook of Mary Puleston, compiled sometime before 1764. In the 18th century, preserving citrus peels in sugar was both an indulgence and a means of stretching expensive imported fruit. These preserves were enjoyed as sweetmeats, elegant table treats, and garnishes. Recipes like this one reveal both the resourcefulness and the sweet tooth of the Georgian kitchen, where sugar was a symbol of affluence. Today, this can be viewed as a distant ancestor of candied peel or marmalade, methods that allowed households to savor the luxury of citrus long after its arrival from warmer climes.

Culinary Tools when the Recipe was Crafted
Tools and techniques from kitchens of old
Historical culinary tools

Back in Mary Puleston's day, cooks worked over open hearths or with large copper or iron pots. A sharp knife or peeler was used to pare rind; boiling was done in a 'porridge pot' over a fire. Cloth was employed to tie up the peels for boiling. A 'hook' (essentially a skewer or small utensil) was used to remove seeds. Drying was achieved by placing the sugared peels in the sun during summer, or on racks near a gentle fire in colder months. No thermometers were available, so cooks judged sugar stages by sight and texture, developing great skill through practise.

Modern Kitchen Adaptation
Ingredients and techniques for today's cooks
ounces, cups, Fahrenheit

Prep Time

P3DT1H

Cook Time

1 hr

Servings

40

We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!

Ingredients

  • Oranges or lemons, thick-skinned and high quality (about 2 lb 3 oz)
  • Double-refined sugar, 2 lb 12 oz
  • Water, approx. 2 cups for syrup + enough for soaking and boiling
  • Cloth for wrapping
  • Optional: modern equivalent white granulated sugar if double-refined unavailable

Instructions

  1. Select the thickest, best quality oranges or lemons you can find.
  2. Carefully pare the rind as finely as possible, removing as much bitter white pith as you can.
  3. If you wish to preserve them whole or in quarters, gently scoop out the fruit, again removing excess pith.
  4. Soak the peels for three days, changing the water two or three times daily to reduce bitterness.
  5. Afterwards, wrap the peels in cloth and boil them in a large pot of water until very tender.
  6. Once soft, measure the peels and use 2 pounds, 12 ounces of double-refined sugar for every 2 pounds, 3 ounces of prepared fruit.
  7. Reserve one-third of the sugar, dissolving the remainder in about 2 cups of water.
  8. Boil the peels in this syrup rapidly until they begin to look transparent.
  9. Add the rest of the sugar, stirring and turning the fruit to ensure even cooking.
  10. When the peels are clear, remove them.
  11. For those you wish to keep whole, make a small hole and hook out any seeds (kernels), returning any fruit flesh if desired.
  12. If the sugar crystallizes (becomes 'candy' or 'gandy'), lift the peels from the syrup, let them dry well, then coat them in more boiled, thickened sugar syrup.
  13. Dry in the hottest sun, or by a gentle fire (not too hot) if making this in winter.

Estimated Calories

110 per serving

Cooking Estimates

It takes a few days to soak and prepare the fruit peels before cooking, but the actual cooking time is much shorter. This recipe makes candied peels, and each serving is about 30 grams. The calorie estimate is based on the sugar that coats and is absorbed by the fruit.

As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.

We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.

Loading...

Join the Discussion

Rate This Recipe

Loading security verification...
Loading form...
Categories

Main Ingredients

Culinary Technique

Repository of Culinary Knowledge

Browse our complete collection of time-honored recipes