Schnitten Von Geräuchertem Rohen Schinken
"Slices Of Smoked Raw Ham"
From the treasured pages of Henriette Davidis praktisches kochbuch für die gewöhnliche und feinere küche
Written by Henriette Davidis

Schnitten Von Geräuchertem Rohen Schinken
"Man schneide fingerdicke Scheiben, legte sie über Nacht in Milch, was besonders bei salzigem oder etwas ausgetrocknetem Schinken notwendig ist, klopfe die Scheiben auf beiden Seiten stark mit der Schnittseite eines nicht scharfen Messers hin und her, tunke sie in geschlagenes Ei und etwas Pfeffer, drehe sie dann in gestoßenem Zwieback oder geriebenem Weiß= brot um und brate sie in offener Pfanne in heißer Butter auf sehr schwachem Feuer (auf starkem werden sie hart) unter häufigem Um= wenden, bis sie gelb geworden sind."
English Translation
"177. Slices of Smoked Raw Ham. Cut finger-thick slices and soak them overnight in milk, which is especially necessary for salty or somewhat dried-out ham. Pound the slices firmly on both sides with the side of a dull knife, dip them in beaten egg with a little pepper, then turn them in crushed zwieback or grated white bread, and fry them in an open pan in hot butter over very low heat (on high heat they become tough), turning frequently, until they have turned yellow."
Note on the Original Text
Recipes of this era are written as instructive prose rather than precise steps or lists, assuming a certain level of kitchen competency. Quantities are rarely specified, as cooks were expected to adjust by eye based on the size of their family or household. Abbreviations and older spellings abound ('Schnitten' for slices, 'Weiß= brot' with the equal sign as a hyphenation), and many technical details—such as precise temperatures—are left out, replaced by practical advice (e.g., 'very low heat' to avoid toughness).

Title
Henriette Davidis praktisches kochbuch für die gewöhnliche und feinere küche (1897)
You can also click the book image above to peruse the original tome
Writer
Henriette Davidis
Era
1897
Publisher
C.N. Caspar
Background
A beloved staple in German kitchens, this practical cookbook by Henriette Davidis serves up a rich array of recipes ranging from everyday fare to refined culinary delights. Immerse yourself in traditional techniques and timeless flavors, all artfully presented for both the ordinary and ambitious cook.
Kindly made available by
Internet Archive
This recipe comes from Henriette Davidis’ famed ‘Praktisches Kochbuch,’ first published in the mid-19th century and cherished across generations of German households. Davidis’ opus is revered as a bridge between traditional peasant fare and the evolving middle-class kitchen, making both everyday and more refined dishes accessible. In this late 19th-century context, rural and urban Germans alike frequently worked with preserved meats such as smoked or salted ham. Soaking salty meats and gentle frying were ways to revitalize leftovers or slightly tough cuts, while the breading and slow frying reflect both thrift and the era’s fondness for crispy, buttery fare.

Back in the day, cooks would have used a sturdy, sharp, but also broad-bladed kitchen knife to pound the meat; simple ceramic or stoneware bowls for soaking; a whisk or fork to beat the eggs; hand-cranked mills to crush zwieback or rusks; and heavy iron or tin-lined copper frying pans over wood- or coal-fired stoves to fry in butter. Bread would often be grated fresh on a box grater.
Prep Time
10 mins
Cook Time
15 mins
Servings
4
We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!
Ingredients
- 14 oz smoked raw ham (such as Schwarzwälder Schinken or similar)
- 2 cups whole milk (enough to cover ham slices)
- 2 medium eggs
- 1/4 tsp ground black pepper
- 3.5 oz fine breadcrumbs or crushed zwieback/rusk
- 1/4 cup unsalted butter (for frying)
Instructions
- Slice smoked raw ham into pieces about the width of a finger (roughly 5/8–3/4 inch thick).
- Lay these slices in enough whole milk to cover and let soak overnight—this softens and desalinates ham that may be extra dry or salty.
- The next day, gently pound both sides of each ham slice using the flat, non-sharp side of a kitchen knife to tenderize.
- Beat together eggs (one or two depending on the amount of ham), season with freshly ground black pepper.
- Dip each ham slice into the egg mixture, making sure it is coated all over.
- Then, dredge the slices in fine breadcrumbs or crushed zwieback (twice-baked bread, substitute with rusk or regular breadcrumbs if unavailable).
- In a frying pan, heat a generous amount of butter over very low heat.
- Fry the breaded ham slices, turning them frequently, until they are golden yellow and crisp, but not hard.
- Serve immediately, perhaps with a fresh salad or boiled potatoes.
Estimated Calories
420 per serving
Cooking Estimates
You need to soak the ham overnight to remove excess salt and make it tender. The actual cooking time is short because you only need to bread and fry the slices until golden. Most of the time is passive soaking, while prep and cooking are quick. Each serving has a moderate calorie count, mostly from the ham, breadcrumbs, butter, and milk.
As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.
We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.
Join the Discussion
Rate This Recipe

Den Bockfisch In Einer Fleisch Suppen Zu Kochen
This recipe hails from a German manuscript cookbook compiled in 1696, a time whe...

Die Grieß Nudlen Zumachen
This recipe comes from a rather mysterious manuscript cookbook, penned anonymous...

Ein Boudain
This recipe comes from an anonymous German-language manuscript cookbook from 169...

Ein Gesaltzen Citroni
This recipe, dating from 1696, comes from an extensive anonymous German cookbook...
Browse our complete collection of time-honored recipes