Recipe Manuscript

To Make A Battalia Pye

1700

From the treasured pages of Receipt book

Unknown Author

To Make A Battalia Pye
Original Recipe • 1700
Original Manuscript(circa Renaissance, 1400 - 1700)
As inscribed by the original author's hand, transcribed with care by Lost Kitchen Scrolls

To Make A Battalia Pye

"Take Six young Chickens about the bigness of Blackbirds Six Squab pidgeons truss them fit to bake Six Ox pallatts well boyled and Cut in little slices. Six Lamb stones as many Veale Sweetbreads Cutt in halfes and halfe boyled the bottoms of Six Artichoakes boyled and Blaunched a Quart of great Oysters pareboyled the Marrow of four large bones seasoned with pepper Salt Nuttmegg and Mace, fill the pye with the Meate and mingle some pistachio Nutts amongst them, some yolks of hard Eggs and as much butterr as you think will keep it moist Close it up an hour and halfe will bake it in a gentle Oven, before you put it in pour in a little fair water when it is baked pour out the butterr and liquor and put in this following liquor take halfe a pint of white wine halfe a pint of Mutton gravy two spoonfulls of oyster liquor let it boyle then put in the juice of two oranges a good peice of butterr the yolks of two Eggs beate all well together and put it into ye pye."

Note on the Original Text

This recipe, like most from its era, assumes the cook possesses deep practical knowledge, omitting precise measurements and specific instructions. Ingredients are listed as whole numbers, with the expectation of adaptation depending on the availability and scale. Spelling reflects early modern English ('boyled', 'blaunched', 'meate', 'ye pye'). Cooking times and temperatures are vague ('an hour and halfe in a gentle Oven'), as was customary before standardized ovens. Punctuation and grammar are minimal or inconsistent, lending a breathless and list-like quality. The creativity and improvisation of the cook were integral, giving the dish both flexibility and individuality.

Recipe's Origin
Receipt book - Click to view recipe in book

Title

Receipt book (1700)

You can also click the book image above to peruse the original tome

Writer

Unknown

Era

1700

Publisher

Unknown

Background

A delightful glimpse into the kitchens of the early 18th century, this historic culinary manuscript promises a feast of recipes, remedies, and perhaps a pinch of mystery. Expect both practical fare and elegant inspiration for the curious cook.

Kindly made available by

Folger Shakespeare Library
Historical Background of the Recipe
Learn about old traditions
Historical kitchen setting

Battalia pies were the showstoppers of grand English feasting tables during the late 17th and early 18th centuries, drawing their name from 'battaglia' (referring to abundance or array). These pies, luxuriously stuffed with a medley of meats, offal, shellfish, nuts, and artichokes, celebrated the country’s evolving culinary sophistication. At the dawn of the 1700s, such elaborate dishes displayed household status, often served at banquets or on significant occasions, reflecting both wealth and access to diverse ingredients. This recipe, from an English manuscript dated around 1700, reveals both a taste for richness and the love of dramatic presentation that dominated the grand kitchens of the period. The use of spices, sweetbreads, pistachios, and complex sauces links English cookery to contemporary continental trends. Though originally for grand feasts, it encapsulates an era when food was as much about performance as sustenance.

Culinary Tools when the Recipe was Crafted
Tools and techniques from kitchens of old
Historical culinary tools

In period kitchens, battalia pies were made using deep, round ceramic or metal pie moulds. The meats and offal would be blanched or boiled in large copper pots, then meticulously arranged in layers within a sturdy, hand-rolled hot water or butter-rich pastry. Butter and sauces were stirred in heavy-bottomed pans over open hearths. The pie would be baked in a 'gentle oven'—often the residual heat of a wood-fired bread oven, or a smaller brick baking oven. Serving required robust knives for slicing, and sometimes special pie vents or decorative toppers, so the steam inside would not burst the beautiful crust.

Modern Kitchen Adaptation
Ingredients and techniques for today's cooks
ounces, cups, Fahrenheit

Prep Time

1 hr

Cook Time

1 hr 30 mins

Servings

12

We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!

Ingredients

  • 6 poussins (about 14-18 oz each) or small game hens
  • 6 squab pigeons (or substitute with quail)
  • 6 ox palates (or 1 lb beef tongue, cooked and sliced, as substitute)
  • 6 lamb testicles, blanched and halved (or 9 oz diced lamb/veal as substitute)
  • 6 veal sweetbreads, blanched and halved
  • 6 artichoke bottoms, cooked and peeled
  • 1 lb large oysters, parboiled
  • 3.5 oz beef marrow (from about 4 marrow bones)
  • Salt, to taste
  • Black pepper, to taste
  • Freshly grated nutmeg, 1 tsp
  • Ground mace, 1 tsp
  • 1.75 oz shelled pistachio nuts
  • 6 egg yolks, hard boiled
  • 3.5 oz unsalted butter, cubed
  • 1/2 cup water
  • Pastry for a large double-crusted pie
  • For sauce: 1/2 cup white wine
  • 1/2 cup lamb or mutton stock (or beef stock as substitute)
  • 2 tbsp oyster liquor (saved from oysters)
  • Juice of 2 oranges
  • 1 oz unsalted butter
  • 2 egg yolks, beaten

Instructions

  1. To recreate this remarkable battalia pie in your home kitchen, gather six small poussins (modern young chickens, about the size of game hens) and six squab pigeons (substitute with game hens or quail if pigeons are unavailable).
  2. Prepare six ox palates by boiling them until tender, then slice into strips (beef tongue is a possible substitute).
  3. Blanch and halve six lamb testicles (lamb's stones—replace with diced lamb or veal if not available) and veal sweetbreads, parboil them briefly.
  4. Prepare six artichoke bottoms by boiling and peeling them.
  5. Parboil 1 lb of large oysters (if fresh are unavailable, use pre-cooked in brine).
  6. Collect the marrow from four marrow bones (or use 3.5 oz beef bone marrow).
  7. Season all meats and marrow gently with salt, pepper, nutmeg, and mace.
  8. Layer these into a deep pie shell, sprinkling in 1.75 oz of shelled pistachios and several hard-boiled egg yolks, dotted generously with butter (about 3.5 oz) for moisture.
  9. Add 1/2 cup of water before baking, seal the pie, and bake at 325°F for around 90 minutes.
  10. Once baked, pour out the juices and replace with a sauce: boil 1/2 cup white wine with 1/2 cup lamb or mutton stock, 2 tablespoons reserved oyster liquor, finish with the juice of two oranges, a good knob of butter, and two beaten egg yolks.
  11. Pour into the pie and serve warm.

Estimated Calories

1200 per serving

Cooking Estimates

Preparing this pie involves cleaning and preparing multiple meats, parboiling and blanching ingredients, assembling the filling, and baking the pie. After baking, you make and add the sauce. You spend most of your time preparing ingredients before baking. The baking and post-baking steps take up the rest.

As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.

We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.

Loading...

Join the Discussion

Rate This Recipe

Loading security verification...
Loading form...
Categories

Dietary Preference

Main Ingredients

Culinary Technique

Repository of Culinary Knowledge

Browse our complete collection of time-honored recipes