Recipe Manuscript

How To Dry Tongues

1700

From the treasured pages of Receipt book

Unknown Author

How To Dry Tongues
Original Recipe • 1700
Original Manuscript(circa Renaissance, 1400 - 1700)
As inscribed by the original author's hand, transcribed with care by Lost Kitchen Scrolls

How To Dry Tongues

"make a very strong brine with peter salt and when you have washt your Tongues very Clean lay them in to be Covered for a month sometimes take them out and pull them out with your hands for they will be apt to shrinke upp when they feele very firme then they are salted enough if you smoak them at all let it be with wet hay"

Note on the Original Text

The recipe is written in the cursive, unpunctuated, and direct style of early 18th-century English cookery manuscripts. 'Peter salt' refers to saltpetre (potassium nitrate). Words like 'washt' (washed), 'lay them in to be Covered' (cover them with brine), and 'shrink upp' (shrink up) show typical period spelling—phonetic and highly variable by modern standards. The instructions assume the cook will understand certain unstated details (such as the amount of salt) and rely on sensory cues (firmness of the meat) rather than strict timings or measures, reflecting the more intuitive cooking style of the period.

Recipe's Origin
Receipt book - Click to view recipe in book

Title

Receipt book (1700)

You can also click the book image above to peruse the original tome

Writer

Unknown

Era

1700

Publisher

Unknown

Background

A delightful glimpse into the kitchens of the early 18th century, this historic culinary manuscript promises a feast of recipes, remedies, and perhaps a pinch of mystery. Expect both practical fare and elegant inspiration for the curious cook.

Kindly made available by

Folger Shakespeare Library
Historical Background of the Recipe
Learn about old traditions
Historical kitchen setting

This recipe for drying tongues comes from an early 18th-century English manuscript, circa 1700. At this time, preservation of meats by salting, brining, and smoking was essential for ensuring a year-round supply, especially before the age of refrigeration. Curing tongues was common in households aiming to use every part of the animal and create flavorful, long-keeping foods often enjoyed sliced thin at table or used in pies and savory dishes. The use of 'peter salt' indicates an awareness of potassium nitrate's preserving and color-fixing properties—a precursor to modern curing salts—while the smoke from wet hay imparted both flavor and preservative qualities. This reflects both the resourcefulness and the palate of an era where frugality and ingenuity were necessities.

Culinary Tools when the Recipe was Crafted
Tools and techniques from kitchens of old
Historical culinary tools

Historically, the brining process would have used a large ceramic or wooden vat or barrel for soaking and storing the tongues. Tongues were manipulated by hand, and the brine would be mixed using a wooden paddle. Smoking traditionally took place in a designated smokehouse or over an open hearth, where wet hay would be burned gently on a smoldering fire to surround the meat with aromatic smoke. Today, food-safe plastic or glass containers, stainless steel pots, and modern refrigeration replicate the brining stage, while a domestic smoker or oven with wet wood chips can replicate the smoking method described.

Modern Kitchen Adaptation
Ingredients and techniques for today's cooks
ounces, cups, Fahrenheit

Prep Time

30 mins

Cook Time

4 hrs

Servings

10

We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!

Ingredients

  • 2 beef or ox tongues (about 2.2 lb each)
  • 1.3 gallons cold water
  • 3 lb coarse sea salt
  • 7 oz food-grade potassium nitrate (saltpetre), or substitute with InstaCure #1 or omit if unavailable
  • Wet hay for smoking (or substitute with hickory chips soaked in water)

Instructions

  1. To prepare dried tongues in the modern kitchen, start by thoroughly cleaning beef or ox tongues, scrubbing with cold water until any residues are removed.
  2. Prepare a strong brine by dissolving about 7 oz saltpetre (potassium nitrate, or a small amount if unavailable) and 3 lb coarse sea salt in 1.3 gallons of cold water until fully dissolved.
  3. Place the raw tongues into a non-reactive container and pour the brine over them so they are fully submerged.
  4. Refrigerate (or keep very cool, at about 39°F) for a month.
  5. Every few days, take out each tongue and flex or massage it gently, ensuring the brine circulates and penetrates all surfaces, and to prevent the tongues from shrinking in a fixed shape.
  6. When the tongues feel very firm to the touch, they are sufficiently cured.
  7. If you wish to smoke the tongues, hang them in a smoker for several hours using wet hay to produce a moist, aromatic smoke.
  8. Allow tongues to cool and dry before storage.

Estimated Calories

250 per serving

Cooking Estimates

It takes just a few minutes to clean and prepare the tongues and make the brine. The real work happens during the month-long curing in the fridge, and then a few hours of optional smoking. There is very little hands-on time, but the process needs patience. Each serving is about 200g of cured tongue, which is rich in protein and flavor.

As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.

We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.

Loading...

Join the Discussion

Rate This Recipe

Loading security verification...
Loading form...
Categories

Main Ingredients

Culinary Technique

Occasions

Repository of Culinary Knowledge

Browse our complete collection of time-honored recipes