Recipe Manuscript

Mancha Manteles

"Mancha Manteles"

1890

From the treasured pages of La Cocina en el Bolsillo No. 9

Written by Antonio Vanegas Arroyo

Mancha Manteles
Original Recipe • 1890
Original Manuscript(circa Age of Gastronomy, 1800 - 1900)
As inscribed by the original author's hand, transcribed with care by Lost Kitchen Scrolls

Mancha Manteles

"Se cuecen unos betabeles, se pelan y muelen con unos chiles anchos tostados en manteca, y en igual cantidad que el betabel, ajonjolí tostado, el que necesite, y molido lambién, se fríe todo en bastante manteca y se le agrega el caldo necesario de gallina ó guajolote, y si se quiere también hacer con carne de puerco se le debe echar clavo, pimienta y una poca de canela, se echan luego las carnes en el caldo espeso con cuartos de cebolla cocida, rebanadas de camote cocido, plátano, piña y manzana; incorporado todo esto, se le agregan aceitunas, tornachiles, un poco de vinagre, un poquito de orégano, ajonjolí por encima y otros adornos al gusto."

English Translation

"Boil some beets, peel them and grind them together with some ancho chiles toasted in lard, and an equal amount of toasted sesame seeds, ground as well. Fry everything in plenty of lard and add as much chicken or turkey broth as needed. If you also want to make it with pork, you should add cloves, pepper, and a little cinnamon. Then add the meats to the thick broth along with quarters of cooked onion, slices of cooked sweet potato, plantain, pineapple, and apple. Once everything is combined, add olives, tornachiles, a little vinegar, a bit of oregano, sesame seeds on top, and other garnishes as desired."

Note on the Original Text

The recipe’s original prose reflects its era: concise yet evocative, with an assumption that the cook possessed both skill and culinary intuition. Quantities are approximate or absent, and steps are described as a sequence of actions rather than precise measurements. Spelling sometimes differs from modern convention—'lambién' should be 'también,' and 'tornachiles' refers to pickled or sour chilies. Instructions are written with generosity and trust in the (likely female) cook's ability to judge 'lo que necesite' ('as needed') for quantities, a hallmark of kitchen wisdom handed down by experience rather than text.

Recipe's Origin
La Cocina en el Bolsillo No. 9 - Click to view recipe in book

Title

La Cocina en el Bolsillo No. 9 (1890)

You can also click the book image above to peruse the original tome

Writer

Antonio Vanegas Arroyo

Era

1890

Publisher

Unknown

Background

A delightful culinary companion from the late 19th century, 'La Cocina en el Bolsillo No. 9' serves up a savory selection of recipes and kitchen wisdom, inviting readers to explore the flavors and techniques that charmed Mexican households. Pocket-sized but bursting with gastronomic inspiration, this volume is a tasteful blend of practicality and tradition.

Kindly made available by

University of Texas at San Antonio
Historical Background of the Recipe
Learn about old traditions
Historical kitchen setting

This recipe comes from 'La Cocina en el Bolsillo No. 9,' published in 1890 by Antonio Vanegas Arroyo, a notable Mexican publisher and chronicler of popular culture. The book, a small and practical guide, offered household cooks and housewives a treasury of affordable recipes, reflecting the eclectic tastes of late-19th-century urban Mexico. Mancha Manteles, literally 'tablecloth stainer,' is a festive dish—both sweet and savory—beloved in Mexican celebratory kitchens and especially hailing from the states of Puebla and Oaxaca. The recipe as recorded gives a glimpse into the resourcefulness and creativity of Mexican cooks, uniting European and Indigenous ingredients in a lavish, deep-red sauce. It was likely made for special occasions or Sunday feasts, signaling hospitality and abundance through its generous use of fruits, meats, and spices.

Culinary Tools when the Recipe was Crafted
Tools and techniques from kitchens of old
Historical culinary tools

In the 1890s, preparation would have required a sturdy clay or cast-iron pot (olla or cazuela) set over a wood or charcoal stove. Grinding the toasted chilies and sesame was performed using a heavy stone metate (grinding stone) and mano, or occasionally a traditional molcajete (mortar and pestle). Boiling was done in wide-mouthed pots, and frying in copious lard occurred in deep skillet pans. For puréeing cooked vegetables, the beets would be mashed by hand or passed through a food mill, as food processors were of course unavailable. Serving presented an opportunity for artistry, with the final garnishes carefully arranged by hand.

Modern Kitchen Adaptation
Ingredients and techniques for today's cooks
ounces, cups, Fahrenheit

Prep Time

30 mins

Cook Time

1 hr 10 mins

Servings

6

We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!

Ingredients

  • 1 lb beets (betabeles)
  • 1.5 oz dried ancho chilies (chiles anchos)
  • 1.5 oz sesame seeds (ajonjolí)
  • 1/4 cup lard or vegetable oil
  • 2 1/2 cups chicken or turkey broth (stock), or pork stock if using pork
  • Optional for pork: 3 whole cloves, 10 peppercorns, 2-inch cinnamon stick
  • 2.2 lbs cooked chicken, turkey, or pork (cut into serving pieces)
  • 1 large onion (boiled and quartered)
  • 1 sweet potato (about 7 oz, boiled and sliced)
  • 1 ripe plantain (sliced)
  • 3.5 oz pineapple (cut in chunks)
  • 1 apple (sliced)
  • 1.75 oz green olives
  • Pickled chilies (tornachiles) or pickled guindilla, to taste
  • 1 1/2 tbsp vinegar
  • Pinch dried oregano
  • Extra toasted sesame seeds for garnish

Instructions

  1. Begin by boiling around 1 pound of beets until tender.
  2. Once cooked, peel and process them into a purée.
  3. Meanwhile, toast 5-6 dried ancho chilies (about 1.5 ounces), then soak briefly and remove seeds and stems.
  4. Toast 1.5 ounces of sesame seeds until aromatic, then grind with the chilies and beets, forming a thick paste.
  5. Heat 1/4 cup of lard or vegetable oil in a large pan, fry the chile-beet-sesame paste, stirring steadily.
  6. Gradually add about 2 1/2 cups of chicken or turkey stock (or pork stock, if using pork), stirring until you achieve a rich, thick sauce.
  7. For the pork option, blend in 3 whole cloves, 10 black peppercorns, and a 2-inch stick of cinnamon, ground finely.
  8. Add cooked poultry or pork (about 2.2 pounds, cut into serving pieces), then incorporate 1 onion (boiled and quartered), 1 sweet potato (sliced and boiled), 1 ripe plantain (sliced), 3.5 ounces pineapple chunks, and 1 apple (sliced).
  9. Let the meats and fruits warm gently in the thick sauce.
  10. To finish, stir in 1.75 ounces green olives, a handful of pickled chilies (substitute with pickled guindilla if needed), a splash (about 1 1/2 tablespoons) of vinegar, and a generous pinch of dried oregano.
  11. Scatter additional toasted sesame seeds over the top and decorate to taste before serving.

Estimated Calories

420 per serving

Cooking Estimates

You will spend about 30 minutes getting your ingredients ready and another 1 hour and 10 minutes actually cooking the dish. This recipe makes 6 servings, with each serving containing about 420 calories.

As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.

We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.

Loading...

Join the Discussion

Rate This Recipe

Loading security verification...
Loading form...
Categories

Main Ingredients

Culinary Technique

Repository of Culinary Knowledge

Browse our complete collection of time-honored recipes