Recipe Manuscript

Tortitas De Pepita

"Pepita Cakes"

1884

From the treasured pages of Libro de Recetas de Cocina

Written by Guadalupe Perez

Tortitas De Pepita
Original Recipe • 1884
Original Manuscript(circa Age of Gastronomy, 1800 - 1900)
As inscribed by the original author's hand, transcribed with care by Lost Kitchen Scrolls

Tortitas De Pepita

"A tres libras de harina, una de manteca, seis onzas de azúcar, seis yemas de huevo, y un posillo de agua de tequesquite asentado, se revuelve la azúcar con las yemas, y luego la manteca y la agua de tequesquite, y al ultimo la harina, ya que está bien rebuelto todo se palotea y se cortan las tortitas que no queden muy delgaditas para que al llenarlas de la pasta no se rompan."

English Translation

"To three pounds of flour, one of lard, six ounces of sugar, six egg yolks, and a cup of settled tequesquite water, mix the sugar with the yolks, then the lard and the tequesquite water, and finally the flour. Once everything is well mixed, roll out the dough and cut the cakes, making sure they are not too thin so that they do not break when filled with the paste."

Note on the Original Text

The recipe is written in a narrative style typical of the late 19th century, assuming familiarity with local measures and processes. Quantities reference 'libras' (pounds) and 'onzas' (ounces), and 'posillo' (small cup or bowl), following the customary units of the day, with no explicit oven temperatures or baking times. Spelling and punctuation are reflective of the era, and some terms like 'manteca' (which could mean either lard or butter) must be interpreted in context. 'Tequesquite' is a historical Mexican alkaline mineral, now frequently substituted with culinary baking soda in modern kitchens.

Recipe's Origin
Libro de Recetas de Cocina - Click to view recipe in book

Title

Libro de Recetas de Cocina (1884)

You can also click the book image above to peruse the original tome

Writer

Guadalupe Perez

Era

1884

Publisher

Unknown

Background

Travel back to 19th-century Acatzingo, Puebla with this enchanting manuscript, where ink and pencil whisper authentic Mexican flavors. From sweet compotes to delicate biscochos and hearty tamales, every page offers a taste of culinary heritage—and plenty of blank space for your own inspired notes.

Kindly made available by

University of Texas at San Antonio
Historical Background of the Recipe
Learn about old traditions
Historical kitchen setting

This recipe for Tortitas de Pepita hails from an 1884 handwritten Mexican manuscript, the Libro de Recetas de Cocina by Guadalupe Perez, created in Acatzingo, Puebla. This notebook documents the everyday and celebratory foods of late 19th-century central Mexico, showcasing the blending of Spanish baking techniques with indigenous ingredients and preparation methods. The recipe reflects a period when household recipes were passed among women, shared within families, and recorded in personal notebooks more than in printed cookbooks. Tequesquite, a naturally occurring mineral salt harvested from Mexican lakes, served as a leavening and seasoning agent decades before modern baking powder reached rural kitchens.

Culinary Tools when the Recipe was Crafted
Tools and techniques from kitchens of old
Historical culinary tools

The baker would have used a large clay or wooden bowl to mix the dough by hand, employing a simple wooden spoon or their hands. The dough was likely rolled with a sturdy wooden rolling pin ('palote'), and the shapes cut using a small knife or perhaps a tin cutter, depending on the household. The cookies would have been baked in a traditional wood-fired oven or a heavy iron comal, both common in Mexican kitchens of the era.

Modern Kitchen Adaptation
Ingredients and techniques for today's cooks
ounces, cups, Fahrenheit

Prep Time

20 mins

Cook Time

18 mins

Servings

36

We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!

Ingredients

  • 3 lb all-purpose wheat flour
  • 1 lb unsalted butter (historically 'manteca' might refer to lard, but butter is common for modern palates)
  • 6 oz granulated sugar
  • 6 egg yolks
  • 1/2 cup water infused with 1 teaspoon culinary baking soda (as substitute for 'agua de tequesquite')

Instructions

  1. To prepare Tortitas de Pepita as described in the 1884 recipe, begin by dissolving a teaspoon of culinary-grade baking soda (as a substitute for tequesquite) in 1/2 cup of water.
  2. Set this aside to settle.
  3. In a large bowl, cream together 6 ounces of sugar and 6 egg yolks until light.
  4. Then blend in 1 pound of softened unsalted butter.
  5. Gradually add the tequesquite (or baking soda) water.
  6. Lastly, sift in 3 pounds of all-purpose wheat flour, mixing until a soft dough forms.
  7. Roll out the dough on a lightly floured surface to about 3/8 inch thickness.
  8. Cut into circles or ovals—keep them thick enough so they won't break when filling (the original filling is not specified, but pumpkin seed paste was common).
  9. Bake on a lined tray at 350°F until golden, about 15-18 minutes.
  10. Let cool before filling if desired.

Estimated Calories

230 per serving

Cooking Estimates

It takes about 20 minutes to prepare the dough and shape the cookies, and about 15-18 minutes to bake them. Each cookie contains about 230 calories, and this recipe makes 36 cookies.

As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.

We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.

Loading...

Join the Discussion

Rate This Recipe

Loading security verification...
Loading form...
Categories

Dietary Preference

Main Ingredients

Culinary Technique

Occasions

Repository of Culinary Knowledge

Browse our complete collection of time-honored recipes