Recipe Manuscript

White Sauce For Fowls

1780

From the treasured pages of English receipt book

Unknown Author

White Sauce For Fowls
Original Recipe • 1780
Original Manuscript(circa Culinary Enlightenment, 1700 - 1800)
As inscribed by the original author's hand, transcribed with care by Lost Kitchen Scrolls

White Sauce For Fowls

"Take one pound of Veal, or beef, a Quart of Water, one Anchovy, a blade of Mace, a little Lemmon peel, one Shallot, or Onion, boil them together till it comes to half a pint, blend the liver with a few Mushrooms, three Spoonfulls of good Cream, and two Spoonfulls of white wine, Salt to your tast, thicken it with Butter and flour."

Note on the Original Text

The recipe’s brevity is typical of 18th-century manuscripts, where economy of language was prized and cooking experience was assumed. Quantities are often loose—'a Quart', 'one Anchovy', 'three Spoonfulls'—and much left to the cook’s judgment. Spellings such as 'Spoonfulls' and 'Lemmon' reflect the informal, fluid nature of English orthography at the time. Instructions are given as a flowing list of steps rather than precise stage-by-stage directions, trusting the reader to know the expected consistency of 'white sauce' and familiar thickening habits. The recommendation to thicken 'with butter and flour' is a period version of today’s roux.

Recipe's Origin
English receipt book - Click to view recipe in book

Title

English receipt book (1780)

You can also click the book image above to peruse the original tome

Writer

Unknown

Era

1780

Publisher

Unknown

Background

A delightful 18th-century manuscript containing 64 charming recipes penned by multiple hands, from Dutch blancmange to bride cake and sauces for every fowl and fish. Home remedies and clever kitchen conversions are tucked alongside famed concoctions like walnut ketchup, making this a flavorful peek into English culinary tradition.

Kindly made available by

Penn State University Libraries
Historical Background of the Recipe
Learn about old traditions
Historical kitchen setting

This sauce is a gem from a late 18th-century English manuscript receipt book, bustling with both culinary and medicinal formulations. In a period before mass-produced condiments, home cooks elevated their roasted or boiled poultry with savory, aromatic sauces like this. The inclusion of anchovy, mace, and mushroom showcased the era’s fascination with umami and aromatic complexity, while the use of household scrapings—like the fowl’s own liver—reflected a nose-to-tail thriftiness, rooted in both necessity and gastronomy. The recipe sits among other delights such as blancmange and bride cake, elegantly bridging refined flavor with homey practicality. The sauce would likely have crowned a centerpiece roast, signaling both the cook’s skill and the household’s access to fine (if sometimes humble) ingredients.

Culinary Tools when the Recipe was Crafted
Tools and techniques from kitchens of old
Historical culinary tools

Preparation would have involved a heavy iron or copper stewpan or pot for simmering the stock, and a ladle or fine-holed skimmer for removing scum and straining the broth. Mushrooms and liver would have been minced with a large cook’s knife or roughly pounded in a mortar. Straining might be done through folded muslin or a fine hair sieve, while thickening called for a sturdy wooden spoon and, finally, gentle heat over a hearth or open fire.

Modern Kitchen Adaptation
Ingredients and techniques for today's cooks
ounces, cups, Fahrenheit

Prep Time

20 mins

Cook Time

40 mins

Servings

4

We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!

Ingredients

  • 1 lb veal or beef
  • 4 1/4 cups water (1 quart)
  • 1 anchovy or 2 tsp anchovy paste
  • 1 small piece of mace or 1/2 tsp ground mace
  • 2 inch strip of lemon peel
  • 1 shallot or small onion
  • Liver from cooked fowl or 1 3/4 oz chicken liver
  • 4–5 small mushrooms (about 1 1/2 oz), sliced
  • 3 tbsp heavy cream
  • 2 tbsp dry white wine
  • Salt, to taste
  • 1 1/2 tbsp butter (about 2/3 oz)
  • 1 tbsp all-purpose flour (about 1/3 oz)

Instructions

  1. Begin by placing 1 lb of veal or beef in a large saucepan with 4 1/4 cups of water (1 quart).
  2. Add 1 anchovy (or 2 teaspoons of anchovy paste), a small piece of mace (or a generous pinch of ground mace), a strip of lemon peel (about 2 inches long), and one shallot or a small onion, halved.
  3. Bring to a boil, then simmer gently until the liquid is reduced to about 1 cup.
  4. Meanwhile, mash the liver from your cooked fowl (if available, or substitute with 1 3/4 oz chicken liver) together with about 4–5 small mushrooms (button or cremini), then blend in 3 tablespoons good-quality cream and 2 tablespoons dry white wine.
  5. Strain the simmered stock into a clean pan.
  6. Stir in the blended liver-mushroom mixture, season with salt to taste, and gently thicken the sauce by whisking in a knob of butter mixed with 1 tablespoon (about 1/3 oz) of flour.
  7. Serve hot over prepared fowl.

Estimated Calories

120 per serving

Cooking Estimates

Preparing and cooking this sauce takes about 1 hour in total. You will need 20 minutes to prepare the ingredients, then about 40 minutes to simmer and finish the sauce. The recipe serves four people, and each serving is about 120 calories.

As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.

We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.

Loading...

Join the Discussion

Rate This Recipe

Loading security verification...
Loading form...
Categories

Dietary Preference

Main Ingredients

Culinary Technique

Occasions

Repository of Culinary Knowledge

Browse our complete collection of time-honored recipes