Recipe Manuscript

Petits Soufflés À La Françoise

"Little Soufflés À La Françoise"

1836

From the treasured pages of Le pâtissier national et universel

Written by Belon, chef pâtissier de monseigneur le cardinal de C...

Petits Soufflés À La Françoise
Original Recipe • 1836
Original Manuscript(circa Age of Gastronomy, 1800 - 1900)
As inscribed by the original author's hand, transcribed with care by Lost Kitchen Scrolls

Petits Soufflés À La Françoise

"Mêlez bien une demi-livre de sucre en poudre avec quatre blancs d'œufs, puis vous y ajouterez une demi-livre de belle farine bien tamisée, et un peu d'eau de rose. Le tout étant bien mêlé, couchez vos soufflés comme des croquettes à la parisienne, en vous servant d'une cuiller à café, ce qui leur donnera à peu près la forme d'une olive. Lorsqu'ils seront couchés, vous les déposerez dans un endroit chaud, où vous les laisserez pendant quatre heures au moins; puis vous les ferez cuire au four très doux, attendu qu'ils ne doivent pas prendre de couleur."

English Translation

"Little Soufflés à la Françoise. Mix well half a pound of powdered sugar with four egg whites, then add half a pound of fine, well-sifted flour and a little rose water. Once everything is well combined, shape your soufflés as you would Parisian croquettes, using a teaspoon, which will give them roughly the shape of an olive. Once they are formed, place them in a warm spot, where you will leave them for at least four hours; then bake them in a very gentle oven, as they should not take on color."

Note on the Original Text

This recipe was written in the concise, sequential style characteristic of 19th-century French cookbooks, targeting professionals and skilled home cooks who were expected to know basic techniques. Quantities are given using pound measures (demi-livre, ~225g), and the instructions are brief, omitting visual cues or elaborate guidance. The term 'soufflé' here refers not to the classic puffed custard, but to small, piped sponge-like pastries, while 'couche' ('to lay') was the term for portioning batter onto trays. Spellings reflect the orthography of the time ('à la françoise') before 'française' became standardized.

Recipe's Origin
Le pâtissier national et universel - Click to view recipe in book

Title

Le pâtissier national et universel (1836)

You can also click the book image above to peruse the original tome

Writer

Belon, chef pâtissier de monseigneur le cardinal de C...

Era

1836

Publisher

Impr. de Mme Huzard

Background

A delectable journey through the art of pastry, this 19th-century volume unveils modern inventions, secret techniques, and exquisite recipes from celebrated French and international pâtissiers—perfect for grand feasts, charming boutiques, and dainty petits fours.

Kindly made available by

Library of Congress
Historical Background of the Recipe
Learn about old traditions
Historical kitchen setting

This recipe hails from the monumental 1836 Parisian pâtisserie manual, 'Le pâtissier national et universel', a comprehensive guide that captures the innovative and cosmopolitan spirit of early 19th-century French baking. Penned by Belon, a celebrated pastry chef to influential members of the French clergy, the book pools the latest inventions, discoveries, and best practices from both French and foreign pastry kitchens. Such soufflés embody the refined tastes of the French elite during the post-Napoleonic era, when lighter, more delicately flavored pastries became fashionable in the grand maisons. The lavish use of fine sugar and rose water, along with meticulous technique, expresses a period obsessed with elegance and subtlety.

Culinary Tools when the Recipe was Crafted
Tools and techniques from kitchens of old
Historical culinary tools

In the 1830s, the chef would have used a large mixing bowl (often porcelain or earthenware) and a sturdy whisk—possibly a bundle of twigs or early wire whisk—to blend egg whites and sugar. Sifting the flour would be done through a fine mesh sieve. Small copper or tin baking trays, lined with buttered paper, would serve for shaping and baking the soufflés. As precise ovens were rare, temperature control relied on experience, banking the coals or using a gentle wood-fired oven. A spoon (sometimes silver for the wealthy) shaped each soufflé, imitating the size of an olive. The rest period relied on a warm room or the residual heat near the oven, since proofing cabinets did not exist yet.

Modern Kitchen Adaptation
Ingredients and techniques for today's cooks
ounces, cups, Fahrenheit

Prep Time

15 mins

Cook Time

30 mins

Servings

28

We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!

Ingredients

  • 4 egg whites
  • 8 ounces caster sugar (fine sugar)
  • 8 ounces plain flour (sifted)
  • 1–2 teaspoons rose water

Instructions

  1. To make 'Petits soufflés à la françoise' in a modern kitchen, begin by thoroughly mixing 8 ounces of caster sugar (fine sugar) with 4 egg whites in a large bowl until the mixture is smooth and glossy.
  2. Gradually fold in 8 ounces of sifted plain (all-purpose) flour, ensuring you maintain as much air as possible for a light texture.
  3. Add 1–2 teaspoons of rose water to the mixture for a delicate floral aroma.
  4. Use a teaspoon to portion the batter onto a lined baking tray, shapeing each portion into an oval, similar to the size and shape of an olive.
  5. Set the tray in a warm, draft-free spot and alow the soufflés to rest for at least 4 hours, uncovered (this helps them develop a thin skin and a refined texture).
  6. Bake in a very cool oven—about 230°F (110°C)—until just set, making sure they do not take on any color.
  7. The result should be pale and delicately crisp soufflés.

Estimated Calories

35 per serving

Cooking Estimates

You will spend around 15 minutes mixing the ingredients and portioning the batter. The soufflés need to rest for about 4 hours before baking. Baking them takes around 30 minutes in a low oven. Each soufflé has about 35 calories, and you will get about 28 from this recipe.

As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.

We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.

Loading...

Join the Discussion

Rate This Recipe

Loading security verification...
Loading form...
Categories

Dietary Preference

Main Ingredients

Culinary Technique

Occasions

Repository of Culinary Knowledge

Browse our complete collection of time-honored recipes