Recipe Manuscript

To Make Ratafia

1775

From the treasured pages of Receipt book of Elizabeth Smith

Written by Elizabeth Smith

To Make Ratafia
Original Recipe • 1775
Original Manuscript(circa Culinary Enlightenment, 1700 - 1800)
As inscribed by the original author's hand, transcribed with care by Lost Kitchen Scrolls

To Make Ratafia

"Go a gallon of ye Best Brandy, put 30 Ripe Apricots Cut into pieces, 200 of ye Kernels, & a fourth part of ye Stores, 1 pound of double Refin'd Sugar, & Cloves, & Cinnamon in proportion, Mix all these together in a Large Jug. Stop it up very Close. & Set it in ye Sun for two Months. ye pour it gently off into Bottles, & if you would have it very fine you- run it thro' a Jelly Bagg."

Note on the Original Text

The original recipe is written in informal, abbreviated 18th-century English, full of period spellings (such as 'ye' for 'the' and 'Stores' meaning provisions—possibly nuts or related ingredients). Quantities are large and precise ('a gallon', '30 ripe apricots'), reflecting a household making large batches for storage. Recipes of this era rely on ingredient familiarity and basic kitchen skills, with minimal step-by-step instruction. Preservation methods (like sealing tightly and sun-steeping) were essential, given the lack of refrigeration. Spelling and terminologies reflect regional and temporal quirks in manuscript cookery collections.

Recipe's Origin
Receipt book of Elizabeth Smith - Click to view recipe in book

Title

Receipt book of Elizabeth Smith (1775)

You can also click the book image above to peruse the original tome

Writer

Elizabeth Smith

Era

1775

Publisher

Unknown

Background

Step into the refined kitchens of the late 18th century with Elizabeth Smith, whose culinary wisdom offers a charming taste of Georgian elegance and time-honored recipes to delight any palate.

Kindly made available by

Folger Shakespeare Library
Historical Background of the Recipe
Learn about old traditions
Historical kitchen setting

This recipe dates from the late 18th century, appearing in the handwritten collection of Elizabeth Smith. Ratafia was a popular homemade liqueur or cordial, flavored with fruits, nuts, and spices, and enjoyed both for pleasure and as a tonic. Such recipes were often handed down through families, carefully copied into personal cookery manuscripts. At the time, ratafia could refer to a variety of infused drinks, many of which served as early forms of digestifs or flavored liquors, enjoyed by the gentry and emerging middle classes. The inclusion of both fruit and kernel reflects an era’s taste for aromatic, complex cordials, often believed to have healthful properties.

Culinary Tools when the Recipe was Crafted
Tools and techniques from kitchens of old
Historical culinary tools

Households would use large glazed earthenware or glass jars or jugs, sometimes with cork or wax-sealed stoppers, to steep the ingredients. The finished ratafia was carefully decanted and then run through a 'jelly bag'—a cone-shaped cloth, usually of fine muslin—to clarify it before bottling. Bottles were typically sealed with cork and wax. Spoons or wooden mashers helped mix and break up the fruit, while ladles or funnels aided with bottling.

Modern Kitchen Adaptation
Ingredients and techniques for today's cooks
ounces, cups, Fahrenheit

Prep Time

35 mins

Cook Time

0 mins

Servings

30

We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!

Ingredients

  • 1 gallon (4 quarts) brandy (best quality)
  • 30 ripe apricots (approx. 3.5–4.5 lbs)
  • 200 apricot kernels (or substitute with bitter almonds, about 7 oz)
  • 14 oz blanched almonds (if interpreting 'stores' as almonds, or optional)
  • 1 lb double-refined sugar (superfine caster sugar)
  • 6 whole cloves
  • 2 cinnamon sticks

Instructions

  1. To recreate this summery 18th-century Ratafia, pour 1 gallon (4 quarts) of the best-quality brandy into a large, well-sealed glass jar.
  2. Slice 30 ripe apricots (about 3.5–4.5 pounds) and add them to the jar, along with the kernels from the apricots (or substitute with 7 ounces of apricot or bitter almond kernels).
  3. Mix in about 9 ounces of blanched bitter almonds if 'stores' refers to them, or use a quarter of the apricot weight in nuts as an interpretive measure (roughly 14 ounces).
  4. Stir in 1 pound of double-refined sugar (superfine granulated sugar works), and add a few whole cloves (about 6) and one or two cinnamon sticks, to taste.
  5. Seal the jug tightly and set it in a sunny spot, such as a windowsill, for two months—shaking it gently once every week.
  6. After two months, carefully decant the liquid from the solids.
  7. For extra clarity, strain through a jelly bag or a fine muslin cloth, then bottle your ratafia.
  8. Store in cool, dark place and enjoy as a cordial or dessert liqueur.

Estimated Calories

170 per serving

Cooking Estimates

This recipe takes just a short time to prepare the ingredients and combine them in a jar. There is no cooking involved—just infusing for two months. The estimated calories per serving are based on a typical cordial serving size. This recipe will yield about 30 small servings.

As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.

We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.

Loading...

Join the Discussion

Rate This Recipe

Loading security verification...
Loading form...
Categories

Main Ingredients

Culinary Technique

Repository of Culinary Knowledge

Browse our complete collection of time-honored recipes