Recipe Manuscript

To Make The Golden Water

1725

From the treasured pages of Receipt book of Dorothy Stone

Written by Dorothy Stone

To Make The Golden Water
Original Recipe • 1725
Original Manuscript(circa Culinary Enlightenment, 1700 - 1800)
As inscribed by the original author's hand, transcribed with care by Lost Kitchen Scrolls

To Make The Golden Water

"Take an ounce of spirit of Safforn, one dram of oyle of Cloves, one dram of the best sented Athermes one pound of the double best refind Sugar beaten very fine. a quart of good nants Brandy, first put the Sugar into an Earthen pot, that may be cover'd very close, then put the Safforn, Cloves, & Athermes into the Sugar, and with a Spoon mix them alltogether, then put in the Brandy stirr it very well altogether (all one way) then cover it very close and let it stand 3 or 4 Days to infuse. Stirr it often and then put it into Bottles clear from the settlings, you may put more Brandy to the settlings which will be good tho not soshong. In DM oo=L"

Note on the Original Text

The recipe is written in the practical style typical of early 18th-century English manuscript cookery, often passed from hand to hand. Weight measurements reflect apothecaries' standards, with ounces and drams common, and the instructions are conversational, assuming some prior knowledge of techniques. 'Athermes' is an archaic spelling and likely refers to a type of aromatic or perfume blend—clarity on this term is limited, so substitute with a blend of period-appropriate fragrances. The spelling is inconsistent ('stirr', 'soshong'), but the structure is logical: a clear list of ingredients followed by step-by-step mixing, infusion, and bottling. The recipe expects the cook to understand concepts like infusion and sediment separation ('settlings'), showing both sophistication and economy.

Recipe's Origin
Receipt book of Dorothy Stone - Click to view recipe in book

Title

Receipt book of Dorothy Stone (1725)

You can also click the book image above to peruse the original tome

Writer

Dorothy Stone

Era

1725

Publisher

Unknown

Background

Step into the delicious world of early 18th-century kitchens with Dorothy Stone, where classic recipes and culinary curiosities await. Expect a charming medley of hearty fare, sweet treats, and the tasteful secrets of a bygone era.

Kindly made available by

Folger Shakespeare Library
Historical Background of the Recipe
Learn about old traditions
Historical kitchen setting

This recipe hails from the early 18th century, attributed to Dorothy Stone, a woman active around 1725. During this period, cordials and aromatic waters were extremely fashionable among the European upper class, prized both as luxurious refreshments and as medicinal tonics. 'Golden Water' would have been enjoyed at the table, sipped in small glasses, or used as a cordial for guests. Its use of exotic spices and expensive saffron is a testament to the prosperity and worldly tastes of its creator. Recipes such as this were often shared in manuscript collections, passed between women who refined and adapted these treasures for the household and for hospitality.

Culinary Tools when the Recipe was Crafted
Tools and techniques from kitchens of old
Historical culinary tools

In the 18th century, the ingredients would have been measured with small brass or wooden scales for ounces and drams, and the sugar would have been pounded to a fine powder with a mortar and pestle. An earthenware pot or glazed ceramic jug, covered with a tight-fitting lid or waxed cloth, would be used for infusing the mixture. The mixture was stirred with a wooden spoon, always in one direction—a common superstition to ensure successful infusion. After several days, the liquid would be carefully poured through fine cloth or filter paper to separate clear cordial from the sediment, then decanted into glass bottles sealed with cork.

Modern Kitchen Adaptation
Ingredients and techniques for today's cooks
ounces, cups, Fahrenheit

Prep Time

15 mins

Cook Time

0 mins

Servings

16

We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!

Ingredients

  • 1 ounce (2 tablespoons) saffron spirit (or a strong saffron infusion in neutral alcohol—about 0.018 ounces/0.5 grams saffron threads infused overnight in vodka or brandy)
  • 1 dram (0.13 fl oz/0.75 tsp) clove essential oil or tincture (alternatively, 1 tsp ground cloves infused in a small amount of alcohol, then strained)
  • 1 dram (0.13 fl oz/0.75 tsp) natural aromatic essence—substitute with orange flower water or a few drops of bergamot and/or orange essence
  • 1 pound (16 ounces) refined white sugar (double-refined if possible), finely ground
  • 1 quart (32 fluid ounces) French brandy (Cognac or similar)

Instructions

  1. Begin by weighing out approximately 1 ounce of refined white sugar and place it in a ceramic or glass jar with a tight-fitting lid.
  2. Add 1 ounce (30 ml) of saffron spirit or a homemade infusion of saffron threads steeped in high-proof neutral alcohol, 1 dram (0.13 fl oz/0.75 tsp) of clove essential oil (or a strong homemade clove tincture), and 1 dram (0.13 fl oz/0.75 tsp) of a fragrant blend—here, 'Athermes' is likely a historical perfume, which could be substituted with a few drops (max 1 dram/0.13 fl oz/0.75 tsp) of natural citrus and floral essences (such as orange blossom and bergamot for a similar aromatic profile).
  3. Gently mix all the ingredients with a spoon to thoroughly distribute the flavors through the sugar.
  4. Pour in 1 quart (about 32 fluid ounces) of good quality French brandy (Cognac or similar), stirring in the same direction until the sugar dissolves.
  5. Seal the jar tightly and let it infuse for 3 to 4 days, stirring once or twice a day.
  6. After infusing, decant the clear golden liquid through a fine sieve or coffee filter into bottles.
  7. If you wish, you can add additional brandy to the remaining sediments to extract further flavor—this secondary batch will be less refined, but still enjoyable.

Estimated Calories

140 per serving

Cooking Estimates

Preparing this aromatic liqueur takes about 15 minutes to mix the ingredients and dissolve the sugar. There is no actual cooking involved, but you need to let it infuse for 3 to 4 days. Each serving is estimated at 60 ml (2 ounces), and calories are calculated based on standard sugar and brandy content.

As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.

We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.

Loading...

Join the Discussion

Rate This Recipe

Loading security verification...
Loading form...
Categories

Main Ingredients

Culinary Technique

Repository of Culinary Knowledge

Browse our complete collection of time-honored recipes