Recipe Manuscript

To Pickle Cucumbers

1680

From the treasured pages of Receipt book by Beulah Hutson

Written by Beulah Hutson

To Pickle Cucumbers
Original Recipe • 1680
Original Manuscript(circa Renaissance, 1400 - 1700)
As inscribed by the original author's hand, transcribed with care by Lost Kitchen Scrolls

To Pickle Cucumbers

"Take small Cucumbers wash them in salt and water very clean and lay them in Salt and water a fortnight then take them out of that and let some Salt and water over the fire and when it boils take it off and let it stand tile it be Luke warm then put it upon the Cucumbers and let it Stand on them a day and a night then take it off again and repeat the Same for nine days together and put it upon them every time hotter than another then take them out of that and boil some Alligar long pepper and tile together and when it is cold put in your Cucumbers and tye them up close."

Note on the Original Text

The recipe is written in the straightforward, unpunctuated style typical of the seventeenth century, with imperative instructions and little to no quantities or timings except by inference. Spelling was not standardized, so words like 'tile' read as 'till', and 'alligar' refers to vinegar (possibly 'alegar', or ale-based vinegar). Abbreviations and sentence fragments were common, as recipes were shared for those who were assumed to know basic kitchen procedures. Measurements are largely absent, so modern interpretations rely on general culinary principles and experience to fill in the gaps. The recipe’s repetition of 'hotter than another' brines hints at an intuitive, adaptive approach rather than a mechanical one.

Recipe's Origin
Receipt book by Beulah Hutson - Click to view recipe in book

Title

Receipt book by Beulah Hutson (1680)

You can also click the book image above to peruse the original tome

Writer

Beulah Hutson

Era

1680

Publisher

Unknown

Background

A delightful journey into 17th-century kitchens, this manuscript stirs together rustic recipes and culinary secrets, inviting readers to savor the ingenious flavors of Beulah Hutson's time.

Kindly made available by

Folger Shakespeare Library
Historical Background of the Recipe
Learn about old traditions
Historical kitchen setting

This cucumber pickling recipe hails from around 1680, attributed to Beulah Hutson. In the late seventeenth century, pickling was essential for food preservation, especially as fresh produce was not available year-round. Cucumbers, popular for their crunch, were brined for longevity and flavour, and the lengthy, repeated brining process reflects both an era of patience and an understanding of microbial safety—if not the science behind it. The recipe demonstrates the household management skills expected of women in early modern England. Pickling also allowed for the nuanced use of imported spices like long pepper, showcasing both domestic and global culinary influences of the time.

Culinary Tools when the Recipe was Crafted
Tools and techniques from kitchens of old
Historical culinary tools

Back in the seventeenth century, the cook would use earthenware or wooden barrels or crocks to soak and ferment the cucumbers. Brine and vinegar would be boiled over a wood or coal-fired hearth, employing large iron or copper pots. A strainer or ladle might aid in pouring off and replacing the brine. Linen cloth, parchment, or animal bladder was commonly used to tie or seal the jars, keeping the cucumbers free from contaminants. A cool cellar or pantry provided the right environment to encourage preservation and avoid spoilage.

Modern Kitchen Adaptation
Ingredients and techniques for today's cooks
ounces, cups, Fahrenheit

Prep Time

40 mins

Cook Time

0 mins

Servings

10

We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!

Ingredients

  • 2 lbs small cucumbers (cornichons or baby gherkins)
  • Salt (approx. 0.7 oz per quart of water, for brine)
  • Water (for brining)
  • 2 cups malt vinegar (or apple cider vinegar as substitute)
  • 3-4 long pepper (or substitute with 1 tsp black peppercorns)
  • A pinch of salt

Instructions

  1. Begin with about 2 lbs of small cucumbers (cornichons or gherkins are ideal).
  2. Wash them thoroughly in a solution of water and about 0.7 oz salt per quart.
  3. Immerse the cucumbers in this brine and let them soak for two weeks in a cool, dark place.
  4. After two weeks, discard the old brine.
  5. Heat up a fresh saltwater brine (0.7 oz salt per quart), bringing it to a boil.
  6. Remove from the heat and allow to cool down until just warm to the touch.
  7. Pour the warm brine over the cucumbers, let sit for 24 hours.
  8. Repeat this process for nine days, each time making the brine slightly hotter than before—but never pouring boiling liquid directly onto the cucumbers.
  9. After this proces, drain the cucumbers.
  10. Prepare a vinegar brine by boiling 2 cups of malt vinegar (or apple cider vinegar as a substitute) with a few grams of long pepper (or black peppercorns if unavailable), and a pinch of salt ('tile' in the original likely means 'till', i.e., 'till together').
  11. When the spiced vinegar is completely cool, submerge the cucumbers in it.
  12. Transfer to sterilized jars and seal tightly.
  13. Store in a cool, dark plase.

Estimated Calories

20 per serving

Cooking Estimates

This recipe takes several days because the cucumbers soak in brine and then in vinegar for flavor. Actual active work—washing, salting, heating brine, and packing—does not take long, but most time is spent waiting or letting the cucumbers soak. One serving is about 100 grams, and each has about 20 calories since pickled cucumbers are very low in calories.

As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.

We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.

Loading...

Join the Discussion

Rate This Recipe

Loading security verification...
Loading form...
Categories

Main Ingredients

Culinary Technique

Repository of Culinary Knowledge

Browse our complete collection of time-honored recipes