Recipe Manuscript

Guisado De Conejo

"Rabbit Stew"

1890

From the treasured pages of La Cocina en el Bolsillo No. 9

Written by Antonio Vanegas Arroyo

Guisado De Conejo
Original Recipe • 1890
Original Manuscript(circa Age of Gastronomy, 1800 - 1900)
As inscribed by the original author's hand, transcribed with care by Lost Kitchen Scrolls

Guisado De Conejo

"Mátese un día antes el conejo y cuélguese hasta el día siguiente en el que se despelleja y se pone en pedazos en una cazuela á freir en aceite hasta que está tostado, después se le echan tres cabezas de ajo molidas, cominos, pimienta, clavos, laurel y vinagre de Castilla; se pone á fuego manso y muy poco á poco se irá cociendo."

English Translation

"Kill the rabbit a day ahead and hang it until the next day, when it is skinned and cut into pieces. Place the pieces in a casserole to fry in oil until browned, then add three crushed heads of garlic, cumin, pepper, cloves, bay leaf, and vinegar from Castile. Cook over a low heat; it will slowly finish cooking."

Note on the Original Text

The recipe is written in an informal and economical style, typical for late 19th-century Mexican cookbooks meant to be compact and accessible. Ingredients and techniques are listed as a narrative rather than in modern, itemized form. Little-to-no explicit measurements or timings are given, assuming the reader would know how to 'fry until toasted' or 'cook over a gentle flame.' Spelling and grammar match conventions of 19th-century Spanish, with colloquial verbs like 'mátese' (literally: 'kill it') or 'cuélguese' ('hang it up'), reflecting a direct and practical approach to both cookery and ingredient handling. Cooking at home meant understanding these cues and adapting as necessary.

Recipe's Origin
La Cocina en el Bolsillo No. 9 - Click to view recipe in book

Title

La Cocina en el Bolsillo No. 9 (1890)

You can also click the book image above to peruse the original tome

Writer

Antonio Vanegas Arroyo

Era

1890

Publisher

Unknown

Background

A delightful culinary companion from the late 19th century, 'La Cocina en el Bolsillo No. 9' serves up a savory selection of recipes and kitchen wisdom, inviting readers to explore the flavors and techniques that charmed Mexican households. Pocket-sized but bursting with gastronomic inspiration, this volume is a tasteful blend of practicality and tradition.

Kindly made available by

University of Texas at San Antonio
Historical Background of the Recipe
Learn about old traditions
Historical kitchen setting

This recipe comes from 'La Cocina en el Bolsillo No. 9', a pocket-sized cookbook published in 1890 by Antonio Vanegas Arroyo—a renowned Mexican publisher famous for his popular prints and accessible publications. The book is a snapshot of urban middle-class life in late 19th-century Mexico, blending Spanish colonial culinary roots with local flavors and techniques. At the time, meat such as rabbit was a common feature in everyday cooking for many families who had easy access to live animals and the skills to process them at home. The instructions reflect a time before refrigeration: the rabbit was killed, hung to tenderize, and then cooked the following day—practices that imparted flavor and ensured food safety. This simple yet aromatic stew speaks to the resourcefulness of the era, marrying Old World spices and New World practicality.

Culinary Tools when the Recipe was Crafted
Tools and techniques from kitchens of old
Historical culinary tools

In the 1890s, home kitchens would have had a heavy clay or iron casserole (cazuela or olla de barro) for braising and stewing over a wood or charcoal fire. An iron knife and mortar and pestle (molcajete or pilón) would be used to crush spices and garlic. Food prep areas would be simple wooden tables, and ingredients were handled with sturdy wooden spoons. There were no thermometers, so cooks controlled heat by sight and experience, managing the flame or coals, and covering the pot with a weighted wooden or clay lid.

Modern Kitchen Adaptation
Ingredients and techniques for today's cooks
ounces, cups, Fahrenheit

Prep Time

15 mins

Cook Time

1 hr

Servings

4

We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!

Ingredients

  • 1 whole rabbit (about 2.6 lb), cut into pieces
  • 3-4 tablespoons olive oil
  • 3 garlic cloves, crushed or minced
  • 1/2 teaspoon ground cumin
  • 1/2 teaspoon freshly ground black pepper
  • Pinch ground cloves
  • 2 bay leaves
  • 3 1/2 tablespoons sherry vinegar (or white wine vinegar as a substitute)
  • Salt, to taste (optional)
  • Water, as needed

Instructions

  1. To make this 19th-century rabbit stew with a modern twist, start by sourcing a fresh rabbit—about 2.6 lb is a good size.
  2. Instead of hanging and skinning it yourself a day in advance, use fresh butchered rabbit or pre-cut pieces.
  3. Pat the pieces dry and heat 3-4 tablespoons of olive oil in a heavy-bottomed casserole or Dutch oven over medium-high heat.
  4. Fry the rabbit pieces until golden brown on all sides, about 10-15 minutes.
  5. Once browned, add 3 cloves of garlic—crushed or finely chopped—along with 1/2 teaspoon each of ground cumin, black pepper, and a pinch of ground cloves.
  6. Add 2 bay leaves and deglaze with 3 1/2 tablespoons of sherry vinegar (or white wine vinegar as a substitute).
  7. Reduce heat, cover, and cook on low, adding a splash of water if needed to prevent drying, and simmer very gently for about 40-60 minutes until the rabbit is tender.
  8. Adjust seasoning to taste before serving.

Estimated Calories

350 per serving

Cooking Estimates

It takes about 15 minutes to prepare and 1 hour to cook the stew. Each serving contains around 350 calories. The recipe makes 4 servings.

As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.

We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.

Loading...

Join the Discussion

Rate This Recipe

Loading security verification...
Loading form...
Categories

Main Ingredients

Culinary Technique

Occasions

Repository of Culinary Knowledge

Browse our complete collection of time-honored recipes