Recipe Manuscript

Stuffed Celery With Butter—Γεμιστὸ Σέλινο

"Stuffed Celery With Butter—Gemisto Selino"

1917

From the treasured pages of Megale amerikanike mageirike dia mageirous kai oikogeneias

Written by Michael Gkines

Stuffed Celery With Butter—Γεμιστὸ Σέλινο
Original Recipe • 1917
Original Manuscript(circa Early Modern Kitchen, 1900 - 1930)
As inscribed by the original author's hand, transcribed with care by Lost Kitchen Scrolls

Stuffed Celery With Butter—Γεμιστὸ Σέλινο

"Ἀνακάτευσε ψιλοκομμένο μαϊνδανὸ καὶ βούτυρο ἀναλόγως τὰ σέλινα ποὺ θὰ γεμίσης. Πρόσθεσε ὀλίγο κόκκινο πιπέρι καὶ ζύμωσέ τα καλά. Πλῦνε τὰ σέλινα, ἀφαίρεσε τὰ φύλλα καὶ κράτησε τὸ τρυφερὸ μέρος. Στράγγισέ τα καὶ σκούπισέ τα. Παίρνεις ἀπὸ τὸ μίγμα μὲ ἕνα μαχαιράκι καὶ γεμίζεις τὴν κοιλότητα τοῦ σελίνου, τὸ στρώνεις μὲ τὸ μαχαῖρι νὰ εἶναι εὔμορφα, τὰ βάζεις εἰς τὸ ἄϊς-μπόξ, καὶ τὰ μεταχειρίζεσαι ὅταν θέλῃς."

English Translation

"474. Stuffed Celery with Butter—Gemisto Selino. Mix finely chopped parsley and butter, according to the amount of celery you will stuff. Add a little red pepper and knead them well. Wash the celery, remove the leaves, and keep the tender part. Drain them and wipe them dry. Take some of the mixture with a small knife and fill the hollow of the celery, smooth it with the knife so it looks nice, put them in the icebox, and use them whenever you want."

Note on the Original Text

The recipe is written in a clear, direct style, typical of early 20th-century Greek cookbooks. Instructions are sequential and practical, focusing on action ('mix', 'fill', 'chill') with an expectation that the cook understands basic techniques. Greek spellings use polytonic accents, as was standard at the time, but ingredient names and measurements are given in a flexible, intuitive way—quantities are not always precise, relying instead on the cook's judgment and experience.

Recipe's Origin
Megale amerikanike mageirike dia mageirous kai oikogeneias - Click to view recipe in book

Title

Megale amerikanike mageirike dia mageirous kai oikogeneias (1917)

You can also click the book image above to peruse the original tome

Writer

Michael Gkines

Era

1917

Publisher

Ekdotika Katastemata

Background

A sumptuous journey through early 20th-century Greek-American kitchens, this cookbook offers practical and time-tested recipes for savory dishes and delightful sweets—each crafted to suit the American system, yet infused with Greek tradition. A perfect companion for both family cooks and aspiring chefs.

Kindly made available by

Internet Archive
Historical Background of the Recipe
Learn about old traditions
Historical kitchen setting

This recipe is drawn from 'Megale amerikanike mageirike', an early 20th-century Greek cookbook published in New York in 1917, reflecting the culinary traditions and adaptations of the Greek diaspora in America. The book was intended both for home cooks and professional chefs, offering practical, well-tested recipes suited to American kitchens while staying rooted in Mediterranean flavors. Stuffed celery, dressed up simply with parsley and butter, is emblematic of the era’s fascination with both wholesome, vegetable-forward dishes and the new world of refrigeration (‘ice box’). It’s a delightful example of Mediterranean ingenuity meeting early 20th-century American conveniences.

Culinary Tools when the Recipe was Crafted
Tools and techniques from kitchens of old
Historical culinary tools

Back in 1917, cooks would have used a sturdy kitchen knife for both chopping the parsley and preparing the celery. Mixing would be done by hand or with a wooden spoon in a bowl. Celery was washed in a basin or under a running tap, then dried with a clean kitchen towel. The mention of the 'ice box' highlights the importance of refrigeration; the filled celery would be chilled in a cool compartment, a modern luxury at the time.

Modern Kitchen Adaptation
Ingredients and techniques for today's cooks
ounces, cups, Fahrenheit

Prep Time

15 mins

Cook Time

0 mins

Servings

5

We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!

Ingredients

  • 8–10 tender celery stalks (about 10 oz)
  • 3.5 oz unsalted butter, softened
  • 0.7 oz fresh parsley, finely chopped
  • 1/4 tsp ground red pepper (sweet paprika or mild chili powder)
  • Salt to taste (optional)

Instructions

  1. Begin by finely chopping fresh parsley and mixing it thoroughly with softened unsalted butter.
  2. The amount of butter and parsley depends on how many celery stalks you plan to stuff—aim for about 0.7 ounces of parsley per 3.5 ounces of butter for a balanced, aromatic filling.
  3. Add a pinch of ground red pepper (either sweet or a little spicy, as you prefer) and knead the mixture together until smooth.
  4. Trim and wash fresh celery stalks, removing the leaves and reserving only the tender inner ribs.
  5. Pat the celery dry and drain well.
  6. Use a small knife to fill the hollow of each celery stalk with the parsley-butter mixture, smoothing the surface with the knife for a neat appearance.
  7. Arrange the filled celery pieces in a container and refrigerate until firm, ready for serving whenever you wish.

Estimated Calories

100 per serving

Cooking Estimates

It usually takes about 15 minutes to prepare the filling and celery, since you just need to chop, mix, and fill—no cooking is required. One serving (about two stuffed celery stalks) has roughly 100 calories.

As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.

We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.

Loading...

Join the Discussion

Rate This Recipe

Loading security verification...
Loading form...
Categories

Dietary Preference

Main Ingredients

Culinary Technique

Occasions

Repository of Culinary Knowledge

Browse our complete collection of time-honored recipes