Ane Almond Tairt Or Rather Apple
From the treasured pages of Medicinal, household and cookery recipes
Unknown Author

Ane Almond Tairt Or Rather Apple
"Tak blanched almonds. ane pound of appls paird Coopt. and quartw them and putt to them half Mutck watwr as will Stow them tender Then putt to it halfe ane pound of Shuggar. Moor, boyll itt till it is thick or stiff, then putt in good Stoar of orang Skins, Small minced and them to gither Stirring Mix the all Stuuf and them to gether Stirring it till it Cooll, Make ane tairt as you did your Martyn tairt or patties with watwr Then bait it and Sett itt on ane oven to dry baist the whytt of ane Eigg to froath with roas watwr then baist the froath with Shuggar till it is dyk batter when the Tairt is dry putt this with ane fether on the outfyd of the tairt for Sense or ornament. then Sett itt again to dry then tak itt out and putt in the appl Stuuf in itt."
Note on the Original Text
The recipe is written phonetically, reflecting the regional and personal spelling variations of its time and the lack of formal culinary terminology. It flows as a stream of consciousness, often omitting precise measurements and assuming the cook's intuitive knowledge. Terms like 'bait it' (bake it), 'Mutck watwr' (as much water), and 'dyk batter' (thick batter) reveal an informal, practical approach. Spelling is variable and whimsical ('appls paird Coopt.' means 'apples, peeled and cooked'), which was typical before standardized English spelling emerged in the 18th century. Instructions blend ingredient preparation and assembly with less distinction than in modern recipes, reflecting a hands-on, experience-based kitchen culture.

Title
Medicinal, household and cookery recipes (1675)
You can also click the book image above to peruse the original tome
Writer
Unknown
Era
1675
Publisher
Unknown
Background
A delightful glimpse into 17th-century kitchens, this manuscript serves up a smorgasbord of recipes and culinary wisdom, capturing the flavors and flair of early modern cooking.
Kindly made available by
Folger Shakespeare Library
This recipe hails from a late 17th-century English household manuscript, dating approximately from 1650 to 1700. During this time, cookery was transitioning from oral tradition to written instruction, with recipes recorded by hand for household use. The fusion of almonds and apples points to a fondness for textural contrasts and rich, subtly spiced flavours—hallmarks of period baking. Rosewater and sugar for glaze reflect the era's love of scented, decorative touches, derived from both medieval banqueting and emerging modern pastry techniques. Such tarts would have been made for family tables or special occasions, signaling hospitality and the growing accessibility of sugar and imported spices in well-off English kitchens.

Cooks in the 17th century would have used a large, heavy saucepan for stewing the fruit, a sharp paring knife for peeling and coring apples, and a sturdy mortar and pestle for blanching and chopping almonds. The pastry was likely rolled by hand with a wooden pin, and the tarts baked in a wood-fired oven on metal or ceramic tart pans. Pastry brushes did not exist, so feather quills were used for glazing the crust with egg and rosewater. An open hearth or brick oven set into a kitchen wall would provide the necessary radiant heat.
Prep Time
20 mins
Cook Time
40 mins
Servings
8
We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!
Ingredients
- 7oz blanched almonds
- 1lb apples (peeled, cored, and quartered)
- 1/2 cup water
- 8oz granulated sugar
- Peel of 1 orange (finely minced) or substitute 1 1/2oz candied orange peel
- Pastry dough (enough for one tart or 6-8 smaller patties)
- 1 egg white
- 2 tsp rosewater
- Extra sugar (for glazing)
Instructions
- Begin by blanching 7 ounces of almonds and setting them aside.
- Peel, core, and quarter 1 pound of apples, then place them in a saucepan with just enough water (about 1/2 cup) to gently stew the apples until they are tender.
- Add 8 ounces of sugar and continue simmering until the mixture thickens appreciably.
- Finely mince the peel of about one orange (or substitute 1 1/2 ounces candied orange peel) and fold it thoroughly into the apple-almond mixture, stirring until it cools down.
- Prepare your pastry as you would for a traditional tart or small pies, using water to bind.
- Line a tart case or small patty cases with the pastry, then bake them blind (unfilled) in the oven until dry.
- Beat an egg white together with a little rosewater until frothy, then brush the baked tart shells with this mixture, dust generously with sugar, and return to the oven briefly to set and glaze the crust.
- Once the crusts are cool and glazed, fill them generously with the apple-almond mixture and serve.
Estimated Calories
285 per serving
Cooking Estimates
It usually takes about 20 minutes to prepare the ingredients and get everything ready. Cooking the apples, making the filling, and baking the crust will take about 40 minutes. Each serving contains around 285 calories. This recipe makes 8 servings.
As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.
We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.
Join the Discussion
Rate This Recipe
Dietary Preference
Main Ingredients

Den Bockfisch In Einer Fleisch Suppen Zu Kochen
This recipe hails from a German manuscript cookbook compiled in 1696, a time whe...

Die Grieß Nudlen Zumachen
This recipe comes from a rather mysterious manuscript cookbook, penned anonymous...

Ein Boudain
This recipe comes from an anonymous German-language manuscript cookbook from 169...

Ein Gesaltzen Citroni
This recipe, dating from 1696, comes from an extensive anonymous German cookbook...
Browse our complete collection of time-honored recipes