Recipe Manuscript

To Make Scotch Collops

1703

From the treasured pages of The Lady Cravens Receipt Book

Written by Elizabeth Craven, Baroness Craven

To Make Scotch Collops
Original Recipe • 1703
Original Manuscript(circa Culinary Enlightenment, 1700 - 1800)
As inscribed by the original author's hand, transcribed with care by Lost Kitchen Scrolls

To Make Scotch Collops

"First take a Legg of Veale, cut of ye thick flapps, then take ye thickest of it & cut it into Colloups spread them upon a board, and strow Salt upon them & with ye backside of a slice or Chopping knife beat them well, then take a frying pan, & fry them with Sweet butterr being fry'd take them up with a slice, for your Sauce, take some Sweet hearts one or two Onyons 5 or 6 oysters, one anchovy a few musherooms, & shred them all together, then put them & your colloups into ye pan together with a little strong broth or gravy, also throw in a peice of butterr, and haveing shak't it all well together, dish it up when you please."

Note on the Original Text

The recipe is written in the early modern English style, with minimal punctuation, variable spelling, and instructions given in continuous prose. Measurements were rarely precise, as cooks relied on experience and visual cues. 'Colloups' refers to thin slices or cutlets, and 'Sweet hearts' to animal livers—an old term now largely obsolete. Spelling varies ('ye' for 'the', 'musheroons' for 'mushrooms'), reflecting both the writer's dialect and lack of standardized orthography. The instructions expect familiarity with cooking techniques, such as 'beating' the meat for tenderness, and rely heavily on the cook's intuition for timing and seasoning.

Recipe's Origin
The Lady Cravens Receipt Book - Click to view recipe in book

Title

The Lady Cravens Receipt Book (1703)

You can also click the book image above to peruse the original tome

Writer

Elizabeth Craven, Baroness Craven

Era

1703

Publisher

Coome Abbey

Background

A delectable manuscript brimming with 18th-century English delights, Lady Craven's receipt book whisks readers from luscious cakes and puddings to savory feasts and creamy cheeses. Elegantly organized and sprinkled with recipes from an illustrious social circle, this culinary collection offers a sumptuous taste of aristocratic home economics.

Kindly made available by

Penn State University
Historical Background of the Recipe
Learn about old traditions
Historical kitchen setting

This recipe comes from Lady Craven's receipt book, compiled in England between 1702 and 1704—a time when households recorded their own trusted recipes, often written informally and shared among aristocratic circles. The book provides a fascinating window into early 18th-century English culinary culture, where ingredients like oysters and anchovies reflected the cosmopolitan influences of trade and the growing reach of the British empire. Recipes like Scotch Collops showcase both the resourcefulness and opulence of noble kitchens: tenderizing less-choice cuts of meat and enriching sauces with a medley of luxurious flavors. The mixture of land and sea ingredients highlights period tastes and the interplay of sweet, savory, and umami. This was a dish served to impress guests and display the household's refinement and means.

Culinary Tools when the Recipe was Crafted
Tools and techniques from kitchens of old
Historical culinary tools

In the early 1700s, this dish would have been prepared with a sturdy wooden chopping board, a heavy iron knife (used both for slicing and for tenderizing), and a wide, shallow frying pan made of wrought iron or copper. Butter would be clarified over the hearth, and the entire process would take place over an open fire or in a wood-fired hearth, with cooks regulating the heat by adjusting the coals. Utensils like slotted spoons or small slices were used to remove the collops from the pan. Ingredients would be chopped with large two-handled knives, and sauces would be simmered in shallow pans for quick reduction. All chopping and mixing was done by hand—no whirring food processors here!

Modern Kitchen Adaptation
Ingredients and techniques for today's cooks
ounces, cups, Fahrenheit

Prep Time

20 mins

Cook Time

20 mins

Servings

4

We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!

Ingredients

  • 2.2 lb veal leg (thickest part, or substitute with pork or chicken breast if veal unavailable)
  • Salt (to taste)
  • 3 tablespoons (1.5 oz) unsalted butter
  • 3.5 oz beef or chicken liver (substitute: pork liver or omit for milder flavor)
  • 1–2 medium onions (about 5.3 oz), finely chopped
  • 5–6 oysters, shucked (about 1.75 oz) (substitute: mussels or omit if unavailable)
  • 1 anchovy fillet (about 0.2 oz), chopped
  • 1.75 oz mushrooms, finely chopped (fresh or tinned)
  • 3.5 fl oz strong beef or veal stock (or use low-salt beef broth)

Instructions

  1. Begin by taking about 2.2 lb of veal leg, cutting off the thick outer flaps and then slicing the thickest part into thin, flat slices known as collops (about 3/8 inch thick).
  2. Lay these out on a board, sprinkle with salt, and tenderize each piece well by beating with the flat side of a heavy knife.
  3. Heat a large frying pan over medium-high heat with 2 tablespoons (1 oz) of unsalted butter.
  4. Fry the collops in batches until golden on both sides, then remove and set aside.
  5. For the sauce, finely chop 3.5 oz of beef or chicken liver (as 'Sweet hearts' refers to), 1–2 medium onions, 5–6 shucked oysters (or use 1.75 oz drained tinned oysters if unavailable), 1 anchovy fillet, and 1.75 oz mushrooms.
  6. Sauté this mixture gently in the same pan with an additional tablespoon of butter for 3–4 minutes.
  7. Return the collops to the pan.
  8. Add about 3.5 fl oz strong beef or veal stock and allow everything to simmer gently for 5 minutes, shaking or stirring the pan to combine the flavors.
  9. Serve immediately, spooning the rich sauce over the meat.

Estimated Calories

350 per serving

Cooking Estimates

It usually takes about 20 minutes to prepare the ingredients, such as slicing the meat and chopping the vegetables. Cooking, including frying the meat and simmering the sauce, takes about 20 minutes. Each serving has about 350 calories, and this recipe makes 4 servings.

As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.

We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.

Loading...

Join the Discussion

Rate This Recipe

Loading security verification...
Loading form...
Categories

Dietary Preference

Main Ingredients

Culinary Technique

Occasions

Repository of Culinary Knowledge

Browse our complete collection of time-honored recipes