Recipe Manuscript

In Omne Genus Conchiliorum

"For Every Kind Of Shellfish"

1475

From the treasured pages of Apicius - De re coquinaria (handwritten excerpts)

Written by Apicius

In Omne Genus Conchiliorum
Original Recipe • 1475
Original Manuscript(circa Renaissance, 1400 - 1700)
As inscribed by the original author's hand, transcribed with care by Lost Kitchen Scrolls

In Omne Genus Conchiliorum

"In omne genus conchiloy pip ligusticu petrosilinu mentam siccam cumminu physula mel liquamen si uoles folliu & malabratu addes."

English Translation

"FOR EVERY KIND OF SHELLFISH. For every kind of shellfish, pound together lovage, parsley, dried mint, cumin, laserwort, honey, liquamen; if you wish, you may add pepper and malabathrum."

Note on the Original Text

The recipe uses terse, almost telegraphic Latin, listing ingredients and simple actions with little explanation—common to Apicius’s cookbook style. Abbreviations ("pip" for pepper), omission of verbs, and Latinized Greek ingredients are typical; the focus was for professional cooks or literate slaves expected to know standard procedures. 'Physula' here is enigmatic, likely referring to asafoetida or a similar pungent spice. 'Liquamen' is the famous fermented fish sauce, while 'malabratu' is sometimes identified as bay leaf or even black pepper. Spelling reflects medieval manuscript conventions, with phonetically rendered ingredient names differing from classical Latin and modern usage.

Recipe's Origin
Apicius - De re coquinaria (handwritten excerpts) - Click to view recipe in book

Title

Apicius - De re coquinaria (handwritten excerpts) (1475)

You can also click the book image above to peruse the original tome

Writer

Apicius

Era

1475

Publisher

Venice

Background

A delectable compendium of ancient Roman cookery, this collection invites you to taste the flavors of antiquity through ten tantalizing sections based on Apicius’s famed De re coquinaria. Savor recipes, tips, and culinary wisdom penned in a fine Italian hand for the epicurean elite of the 15th century.

Kindly made available by

University of Pennsyllvania
Historical Background of the Recipe
Learn about old traditions
Historical kitchen setting

This recipe hails from the legendary De re coquinaria, a collection traditionally attributed to the Roman gourmand Apicius, but handed down through many centuries as extracts, commentaries, and adaptations. The version in question was copied in Renaissance Italy, likely in the late 15th century, as an effort to preserve and rediscover the culinary habits of Imperial Rome. Apicius’s work is the earliest complete cookbook from Western Europe. It's a sourcebook not just for Roman feasting, but also for the Mediterranean kitchen's early globalization—showcasing herbs, spices, and condiments like cumin, mint, and the famous garum (fermented fish sauce) that reflect a cosmopolitan palate.

Culinary Tools when the Recipe was Crafted
Tools and techniques from kitchens of old
Historical culinary tools

In Roman times, shellfish would have been steamed or boiled in copper cauldrons over open hearths. Herbs would be chopped with a small iron mezzaluna or knife. Ingredients would be mixed in pottery or bronze mortars, with final sauces poured over the shellfish using wooden or metal spoons. Dishes would be presented on large ceramic or silver platters, with ample opportunity for diners to dip and share the seasoned shellfish.

Modern Kitchen Adaptation
Ingredients and techniques for today's cooks
ounces, cups, Fahrenheit

Prep Time

10 mins

Cook Time

10 mins

Servings

4

We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!

Ingredients

  • 1 1/3 pounds mixed fresh shellfish (mussels, clams, cockles, oysters, etc.)
  • 1 tablespoon (about 0.18oz) fresh parsley, chopped
  • 1 tablespoon (about 0.18oz) fresh lovage, chopped (or celery leaves/celery seed for substitution)
  • 1 teaspoon (about 0.07oz) dried mint
  • 1 teaspoon (about 0.07oz) ground cumin
  • A pinch of asafoetida powder (as substitute for 'physula', optional)
  • 2 tablespoons (1oz) honey
  • 2 tablespoons (1 fl oz) fish sauce (as substitute for ancient garum/liquamen)
  • Optional: 1 fresh bay leaf, finely shredded
  • Optional: freshly ground black pepper

Instructions

  1. To prepare all kinds of shellfish in the style of ancient Rome, start by steaming or poaching your choice of fresh shellfish (such as mussels, clams, cockles, or oysters) until just opened and tender.
  2. For the seasoning, finely chop fresh parsley and lovage (if unavailable, use an equal amount of fresh celery leaves or a smaller amount of celery seed).
  3. Mix in dried mint and ground cumin.
  4. If available, add a pinch of ground laser (asafoetida) in lieu of ancient 'physula.' Blend two tablespoons (about 1 ounce) of honey with two tablespoons (about 1 fluid ounce) of high-quality Thai or Roman-style fish sauce (garum/liquamen substitute).
  5. Combine all seasoning ingredients, spoon generously over warm shellfish, and finish, if you like, with a scattering of finely shredded fresh bay leaf and a little black pepper.
  6. Serve immediately as a striking appetizer or part of a Roman-style banquet spread.

Estimated Calories

200 per serving

Cooking Estimates

It takes about 10 minutes to prepare the ingredients and 10 minutes to cook the shellfish. One serving of this dish has around 200 calories. The recipe makes 4 servings.

As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.

We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.

Loading...

Join the Discussion

Rate This Recipe

Loading security verification...
Loading form...
Categories

Main Ingredients

Culinary Technique

Occasions

Repository of Culinary Knowledge

Browse our complete collection of time-honored recipes