Recipe Manuscript

Kirschenkompot

"Cherry Compote"

1850

From the treasured pages of Der Marianka, Mundköchin des Hans-Jörgel von Gumpoldskirchen

Written by Marianka, Mundköchin des Hans-Jörgel von Gumpoldskirchen

Kirschenkompot
Original Recipe • 1850
Original Manuscript(circa Age of Gastronomy, 1800 - 1900)
As inscribed by the original author's hand, transcribed with care by Lost Kitchen Scrolls

Kirschenkompot

"Man schneidet von den Kirschen die halben Stängel ab, setzt sie mit etwas Wein, Zucker, Zimmt und Citronenschale zum Feuer, und läßt sie nur ein einziges Mal aufwallen. Nun thut man selbe in einen Durchschlag, damit sie rein abtropfen, kocht die Sos so lange ein, bis sie dicklicht wird, und gießt sie nachher über die Kirschen."

English Translation

"Cut off half the stems from the cherries, place them on the fire with a little wine, sugar, cinnamon, and lemon peel, and let them come just once to a boil. Then put them into a strainer so they can drain thoroughly; cook the sauce until it thickens, and then pour it over the cherries."

Note on the Original Text

The recipe is written in direct, unembellished prose, assuming a base level of kitchen skill and experience. Quantities and times are not specified, reflecting a time when cooks relied on intuition, feel, and prior knowledge. Spelling and grammar reflect mid-19th century conventions—note 'Zimmt' for Zimt (cinnamon) and alternations like 'selbe' (meaning 'them' or 'those', referring to the cherries). The instructional style is concise, focusing on key actions and trusting the reader to determine exact details.

Recipe's Origin
Der Marianka, Mundköchin des Hans-Jörgel von Gumpoldskirchen - Click to view recipe in book

Title

Der Marianka, Mundköchin des Hans-Jörgel von Gumpoldskirchen (1850)

You can also click the book image above to peruse the original tome

Writer

Marianka, Mundköchin des Hans-Jörgel von Gumpoldskirchen

Era

1850

Publisher

Dirnböck

Background

A delightful 19th-century cookbook that serves up refined banquets and hearty Austrian and Bohemian fare alike, all tested by the experienced hand of Marianka. It promises elegance for noble tables and affordable, tasty household cooking even in lean times—an inspiring blend of culinary sophistication and practical home kitchen wisdom.

Kindly made available by

Wien Bibliothek
Historical Background of the Recipe
Learn about old traditions
Historical kitchen setting

This delightful compote recipe comes from the mid-19th century Viennese household of Hans-Jörgel von Gumpoldskirchen, as documented by his seasoned cook, Marianka. At the time, elaborate but homey desserts like fruit compotes were a beloved staple both at refined banquets and in everyday middle-class kitchens across Austria and Bohemia. The recipe reflects the culinary tradition of transforming summer fruit into fragrant, lightly spiced preserves, balancing luxury (wine, cinnamon, lemon) with thrift and simplicity. Published in 1850, this cookbook was part of a wave of practical guides aimed at helping middle-class households create elegant yet economical meals during 'dear times'—periods of economic uncertainty and rising food costs. The compote would have graced both stately tables and family gatherings, eaten plain or served with cake and cream.

Culinary Tools when the Recipe was Crafted
Tools and techniques from kitchens of old
Historical culinary tools

In 1850, Marianka would have prepared this dish using a large iron or copper pot set over a wood or coal stove. A sharp knife was used for trimming and preparing the fruit. Simple wire or wooden-handled sieves and a large ceramic or tin-lined colander allowed for draining the cherries efficiently, while wooden spoons and ladles were standard for stirring and transferring items. Scales were sometimes used, but quantities were often estimated by eye or by familiar measuring vessels—hence the vague proportions in old recipes.

Modern Kitchen Adaptation
Ingredients and techniques for today's cooks
ounces, cups, Fahrenheit

Prep Time

15 mins

Cook Time

10 mins

Servings

6

We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!

Ingredients

  • 2.2 lb fresh cherries
  • 5 fl oz dry white wine
  • 3.5 oz sugar
  • 1 cinnamon stick
  • zest from 1 lemon (yellow part only)
  • Water (optional, if needed to prevent sticking)

Instructions

  1. Begin by washing and sorting approximately 2.2 pounds of fresh cherries.
  2. Trim the stems, leaving about half of each stem attached, just as indicated in the original recipe.
  3. Place the cherries in a saucepan.
  4. Add about 5 fluid ounces of dry white wine, 3.5 ounces sugar (adjust to taste), a stick of cinnamin, and a few strips of zest from one lemon (be careful to avoid the bitter white pith).
  5. Set the saucepan over medium heat and gently bring the mixture just to a boil—only allow it to bubble once, ensuring you don't overcook the cherries so they retain their shape and freshnes.
  6. Immediately remove the pan from the heat.
  7. Pour the cherries into a colander or sieve placed over a bowl to drain the syrup thoroughly.
  8. Return the syrup to the saucepan and simmer gently until it thickens slightly to a syrupy consistency.
  9. Once thickened, pour the syrup back over the cherries.
  10. Allow to cool, and serve chilled or at room temperature.
  11. This compote is delightful as a dessert or with simple cakes.

Estimated Calories

130 per serving

Cooking Estimates

Preparing the cherries and getting everything ready should take around 15 minutes. Cooking is quick—just a few minutes to heat and thicken the syrup. Each serving is about 130 calories. This recipe makes about 6 servings.

As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.

We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.

Loading...

Join the Discussion

Rate This Recipe

Loading security verification...
Loading form...
Categories

Main Ingredients

Culinary Technique

Repository of Culinary Knowledge

Browse our complete collection of time-honored recipes