Recipe Manuscript

Raw Beef Soup

1903

From the treasured pages of Cooking in old Créole days. La cuisine créole à l'usage des petits ménages

Written by Célestine Eustis

Raw Beef Soup
Original Recipe • 1903
Original Manuscript(circa Early Modern Kitchen, 1900 - 1930)
As inscribed by the original author's hand, transcribed with care by Lost Kitchen Scrolls

Raw Beef Soup

"One pound of chipped beef. Put into a preserve jar with four ounces of water and four drops of muriatic acid poured over it. Put the top down tight, shake, and put on the ice for twelve hours, then put the jar into a pan of cold water (bain-Marie) and put it on the fire for an hour until the water is hot, then strain the contents of the jar off with pressure through a cloth, and put it on the ice until it is cold. Take it off the ice and let it stand ten min-utes before serving. Salt to taste."

Note on the Original Text

Early twentieth-century recipes often speak plainly and expect the cook to fill in gaps with their own knowledge. Ingredients are measured in pounds and ounces, heating is described by method rather than temperature, and even additions like muriatic acid were considered household staples for remedies and food preparation. Spelling may be slightly old-fashioned (e.g. 'preserve jar' instead of 'mason jar'), and the method assumes familiarity with both medical and culinary uses of beef extracts. 'Salt to taste' was always implied as the finishing touch. Today, for safety, we use food-safe acids and more precise measurements.

Recipe's Origin
Cooking in old Créole days. La cuisine créole à l'usage des petits ménages - Click to view recipe in book

Title

Cooking in old Créole days. La cuisine créole à l'usage des petits ménages (1903)

You can also click the book image above to peruse the original tome

Writer

Célestine Eustis

Era

1903

Publisher

R.H. Russell

Background

Take a delicious journey back in time with this charming bilingual collection of Creole and American recipes, crafted for cozy households. Célestine Eustis blends French flair with Southern soul, guiding both the novice and seasoned gourmand through the distinct flavors and delightful traditions of old Creole kitchens.

Kindly made available by

Internet Archive
Historical Background of the Recipe
Learn about old traditions
Historical kitchen setting

This recipe for Raw Beef Soup comes from La cuisine créole à l'usage des petits ménages, published in 1903 by Célestine Eustis. The book celebrates the Creole culinary traditions of Old New Orleans—a crossroads of French, Spanish, African, and American influences. At the turn of the twentieth century, recipes like this were thought of as restorative tonics or 'invalid' foods, intended to nourish and invigorate the unwell. Using raw or minimally heated beef in a tonic was not unusual in an era fascinated by extracting the 'essence' of foods. While the acid used in the period was rather potent (muriatic acid was common in pharmacy practice), today we would replace it with milder, safe acids such as lemon juice or vinegar.

Culinary Tools when the Recipe was Crafted
Tools and techniques from kitchens of old
Historical culinary tools

Originally, one would use a preserve jar with a tight-fitting lid, a bain-marie (a water bath made by placing the jar in a pan of water), and muslin or fine linen for straining. An ice chest would have kept the mixture cold—refrigerators were rare, so ice blocks were essential for cooling. The bain-marie ensured gentle, indirect heat, mimicking a low simmer without direct flame. Pressing through a cloth was vital for extracting the maximum amount of nourishing liquid from the beef.

Modern Kitchen Adaptation
Ingredients and techniques for today's cooks
ounces, cups, Fahrenheit

Prep Time

10 mins

Cook Time

1 hr

Servings

2

We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!

Ingredients

  • 1 pound chipped (thinly sliced) beef (eye of round or sirloin recommended)
  • 1/2 cup cold water
  • 4-6 drops food-grade white vinegar or lemon juice (instead of muriatic acid)
  • Salt, to taste

Instructions

  1. To prepare this unusual raw beef soup with modern ingredients: Take 1 pound of chipped (thinly sliced) lean beef, ideally from a high-quality cut such as eye of round or sirloin.
  2. Place the beef in a clean glass jar or airtight container.
  3. Add 1/2 cup of cold water, and substitute the four drops of muriatic acid (which is hydrochloric acid and not suitable for home use today) with 4-6 drops of food-grade white vinegar or lemon juice, which will help tenderize the meat and mimic the original acidity.
  4. Seal the jar tightly, shake well, and refrigerate for 12 hours to allow the flavors to infuse and the acid to act on the beef.
  5. After chilling, set the closed jar in a pot (bain-marie style) filled with enough cold water to reach at least halfway up the sides of the jar.
  6. Slowly heat the water over a gentle flame for around an hour, until the water becomes hot but does not boil—the idea is to gently warm the jar contents without cooking the beef.
  7. Strain the liquid from the jar, pressing the beef through a clean cheesecloth or muslin to extract as much juice as possible.
  8. Place the collected liquid on ice or in the refrigerator until thoroughly chilled.
  9. Before serving, let the soup stand at room temperature for 10 minutes.
  10. Season with salt to taste and serve very cold as a restorative or unusual appetizer.

Estimated Calories

120 per serving

Cooking Estimates

Preparation takes about 10 minutes for slicing and mixing the ingredients. The meat then marinates in the fridge for 12 hours, and the main cooking is gently heating for one hour. This recipe yields two small servings, with each serving containing about 120 calories.

As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.

We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.

Loading...

Join the Discussion

Rate This Recipe

Loading security verification...
Loading form...
Categories

Main Ingredients

Culinary Technique

Occasions

Repository of Culinary Knowledge

Browse our complete collection of time-honored recipes