Recipe Manuscript

Red Surfet Water

1689

From the treasured pages of Cookbook of Mary Cruso and Timothy Cruso

Written by Mary Cruso

Red Surfet Water
Original Recipe • 1689
Original Manuscript(circa Renaissance, 1400 - 1700)
As inscribed by the original author's hand, transcribed with care by Lost Kitchen Scrolls

Red Surfet Water

"Take a peck of Corn Poppys clean pick'd 1/2 a pound of raysons of ye Sun stoned 1/2 a pound of figgs slyced Licorish and anniseeds of Each an Ounce bruis'd Cinnamon and nutmegs Each 1/2 an Ounce - Cloves and mace of Each 1/4 of an Ounce Dates 2 Ounces Cardimom seeds and Cubibbs of Each 1/2 an ounce Saffron 1/2 a 1/4 of an Ounce steep all- these in a gallon of the best brandy for 8 or 10 days stirring it Once a day then strain it and bottle it up"

Note on the Original Text

The recipe is written in the straightforward, list-and-instruction style typical of early modern English manuscripts, with quantities given in period measures—'peck' for volume, 'ounces' and 'pounds' for weight. Spellings such as 'figgs' (figs), 'raysons' (raisins), 'ye' (the), and 'slyced' (sliced) reflect older forms, as does the free use of punctuation and capitalization. Directions are brief and assume a practical knowledge of methods, typical for the era when recipes ('receipts') served as memory aids for experienced cooks, not step-by-step guides for beginners.

Recipe's Origin
Cookbook of Mary Cruso and Timothy Cruso - Click to view recipe in book

Title

Cookbook of Mary Cruso and Timothy Cruso (1689)

You can also click the book image above to peruse the original tome

Writer

Mary Cruso

Era

1689

Publisher

Unknown

Background

Step into the flavorful world of 17th-century cuisine with Mary Cruso’s delightful collection, where time-honored recipes and inventive cookery tips offer a peek at the tastes and talents of yesteryear’s domestic kitchens.

Kindly made available by

Folger Shakespeare Library
Historical Background of the Recipe
Learn about old traditions
Historical kitchen setting

This recipe for Red Surfet Water hails from the manuscript collection of Mary Cruso, dated 1689. At this time, English gentlewomen were recording home remedies and nutritional tonics as part of household management. 'Surfet Waters' were typically consumed after a period of 'surfeit'—overindulgence in food or drink—as restorative or medicinal cordials. The liberal use of brandy, medicinal herbs, warming spices, and botanicals illustrates both the global trade networks of the late 17th century and a fascination with both health and luxury in culinary practice. It reflects the era's penchant for blending native and exotic ingredients, as well as the rise of 'receipt' (recipe) keeping among literate women of means. The inclusion of poppy flowers, raisins, dates, and figs marks it as both a luxurious and potentially soporific tonic, intended more for wellness and digestion than for daily refreshment.

Culinary Tools when the Recipe was Crafted
Tools and techniques from kitchens of old
Historical culinary tools

In the 17th century, this restorative cordial would have been prepared using large glazed earthenware jars or stoneware crocks ideal for macerating fruits and spices in alcohol. Ingredients were pounded with a mortar and pestle to release aromas, and steeped in a cool pantry. A wooden paddle or large spoon would be used for daily stirring. After steeping, the mixture would be strained through linen or muslin cloth, sometimes doubled for a finer result, then transferred to glass bottles sealed with wax or cork.

Modern Kitchen Adaptation
Ingredients and techniques for today's cooks
ounces, cups, Fahrenheit

Prep Time

40 mins

Cook Time

0 mins

Servings

32

We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!

Ingredients

  • Corn poppy flowers - 2 gallons (loosely packed, petals only, cleaned)
  • Raisins (seedless) - 8 ounces
  • Dried figs (sliced) - 8 ounces
  • Licorice root (crushed) - 1 ounce
  • Aniseed (crushed) - 1 ounce
  • Cinnamon sticks (crushed) - 0.5 ounce
  • Nutmeg (grated) - 0.5 ounce
  • Cloves (whole) - 0.25 ounce
  • Mace (whole or blades) - 0.25 ounce
  • Dates (dried, chopped) - 2 ounces
  • Cardamom seeds (crushed) - 0.5 ounce
  • Cubebs (crushed) - 0.5 ounce (substitute: 0.35 ounce black pepper + 0.15 ounce allspice if cubebs unavailable)
  • Saffron strands - 0.125 ounce
  • Brandy (high quality) - 1 gallon

Instructions

  1. To make Red Surfet Water, begin by thoroughly picking over and cleaning a large quantity of corn poppy flowers—about 2 gallons loosely packed (from a traditional peck volume).
  2. Prepare 8 ounces of raisins (seedless are best for ease) and 8 ounces of dried figs, sliced thin.
  3. Next, crush 1 ounce each of licorice root (available dried) and aniseed.
  4. Add 0.5 ounce each of cinnamon stick and nutmeg, freshly grated for best flavor.
  5. Toss in 0.25 ounce each of cloves and whole mace.
  6. Pit and chop about 2 ounces of dried dates.
  7. Then, crush 0.5 ounce each of cardamom seeds (husked) and cubebs (if unavailable, substitute with a blend of black pepper and a hint of allspice).
  8. For color and aroma, steep in a generous pinch (about 0.125 ounce) of saffron.
  9. Place all these ingrediants in a large, clean jar and pour over 1 gallon of the best quality brandy you can find.
  10. Stir well to mix, cover, and let the mixtuer sit at room temperature for 8–10 days, stirring once a day.
  11. After the steeping period, strain the liquid through a fine sieve or cloth and bottle up for use.

Estimated Calories

180 per serving

Cooking Estimates

You spend some time cleaning and preparing the flowers and fruits, then mixing everything and pouring over the brandy. The rest of the time, the ingredients simply need to infuse at room temperature. There is no active cooking. Each serving will have about as many calories as a small cocktail.

As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.

We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.

Loading...

Join the Discussion

Rate This Recipe

Loading security verification...
Loading form...
Categories

Main Ingredients

Culinary Technique

Occasions

Repository of Culinary Knowledge

Browse our complete collection of time-honored recipes