Recipe Manuscript

Caparata

1706

From the treasured pages of Cookbook

Unknown Author

Caparata
Original Recipe • 1706
Original Manuscript(circa Culinary Enlightenment, 1700 - 1800)
As inscribed by the original author's hand, transcribed with care by Lost Kitchen Scrolls

Caparata

"Take a Cold pullet and mince it and stew it with a little Broth or water and some Gravey and a little Butter season it with Salt and a little pepper and when it is stew'd Enough which a little time will do, Butter the Bottom of your Dish well and lay it over with slices of Cheese and let it stew on a Choffer till the Cheas is all melted lay either potch'd Eggs over it or fry them with Butter which you like best the last is thought best or Drop them over it and let them harden in the stewing some put Corrents in it"

Note on the Original Text

This recipe is typical of early 18th-century English manuscript cookery: sentences run on, punctuation is sparse, and instructions are assumed to be flexible according to the cook's experience. Spellings such as 'cheas' for 'cheese', 'potch’d' for 'poached', and 'Corrents' for 'currants' are reminders of a time before full standardization of spelling. Amounts are not specified, as cooks were expected to use their judgment, adjusting for the size of the dish and personal taste. The style assumes prior knowledge—meats are already cooked, stock, gravy, and cheese are assumed to be on hand, and the tools (like a 'choffer') are taken for granted.

Recipe's Origin
Cookbook - Click to view recipe in book

Title

Cookbook (1706)

You can also click the book image above to peruse the original tome

Writer

Unknown

Era

1706

Publisher

Unknown

Background

Step back to the early 18th century with this charming culinary collection, brimming with period recipes that tantalize the tastebuds and offer a delicious glimpse into historic kitchens.

Kindly made available by

Folger Shakespeare Library
Historical Background of the Recipe
Learn about old traditions
Historical kitchen setting

This recipe, titled 'Caparata', is drawn from a manuscript dated approximately to 1706. The early 18th century was a period of inventive cookery among the English gentry and upper classes. The dish is resourceful: making delicious use of leftover cooked poultry, as was common in the era when nothing was wasted. It reflects the ongoing influence of continental European flavors—luxurious cheese and sweet currants paired with meat, a legacy of medieval tastes, lingering into the early modern table. The recipe’s flexible topping of poached or fried eggs signals a typical practicality and nod to individual taste. Its manuscript provenance is indicated by the reference, 'W.a.111', showing this was preserved as part of a private household collection rather than a printed cookbook—suggesting it was a cherished practice in domestic kitchens.

Culinary Tools when the Recipe was Crafted
Tools and techniques from kitchens of old
Historical culinary tools

In 1706, such a recipe would have been prepared at the hearth. The chicken and other ingredients would have been stewed in a small metal or ceramic pan over the fire. A copper or earthenware 'chafing dish'—called a 'choffer' in the recipe—would have been used to gently heat the final dish, keeping the cheese from burning while melting. Eggs would be poached in a shallow pan of simmering water or fried in a heavy iron skillet or a copper pan with butter. Knives for mincing, wooden spoons for stirring, and a broad-bladed spatula or slice for lifting the eggs would have been part of every cook’s kit.

Modern Kitchen Adaptation
Ingredients and techniques for today's cooks
ounces, cups, Fahrenheit

Prep Time

10 mins

Cook Time

35 mins

Servings

4

We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!

Ingredients

  • 10.5 oz cooked, cold chicken (substitute: roast chicken breast/thigh)
  • 1/2 cup chicken broth or water
  • 1/4 cup chicken gravy (homemade or store-bought)
  • 2 tbsp unsalted butter, plus extra for greasing
  • 3.5 oz semi-soft cheese, sliced (e.g., Gouda or mild Cheddar)
  • 4 eggs
  • Pinch of salt
  • Pinch of black pepper
  • 1 oz dried currants (optional)

Instructions

  1. Begin by taking about 10.5 ounces of cooked, cold chicken (a 'pullet' being a young hen).
  2. Mince the meat finely.
  3. Place it in a pan with approximately 1/2 cup of chicken broth or water, add 1/4 cup of gravy, and 2 tablespoons of butter.
  4. Season with a generous pinch of salt and a light sprinkling of black pepper.
  5. Stew gently over medium heat, just until the chicken is heated through and flavored, for about 10–15 minutes.
  6. Next, liberally butter the bottom of a baking dish or shallow casserole.
  7. Layer slices of semi-soft cheese (such as Gouda or mild Cheddar; about 3.5 ounces) over the buttered surface.
  8. Spoon over the stewed chicken mixture, then set the dish back over gentle heat or in a low oven (250°F) until the cheese melts completely.
  9. For the garnish, prepare four eggs either poached (gently slid into simmering water until just set) or fried in butter, as per your preference—historically, fried was considered superior.
  10. Arrange the eggs over the melted cheese and chicken.
  11. Optionally, sprinkle over a small handful (about 1 ounce) of currants for a sweet twist.
  12. Serve hot.

Estimated Calories

400 per serving

Cooking Estimates

It takes about 15 minutes to stew the chicken, 10 minutes to melt the cheese, and another 10 minutes for cooking the eggs, plus a short time for preparing the ingredients. The recipe makes 4 servings, each with about 400 calories.

As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.

We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.

Loading...

Join the Discussion

Rate This Recipe

Loading security verification...
Loading form...
Categories

Dietary Preference

Main Ingredients

Culinary Technique

Occasions

Repository of Culinary Knowledge

Browse our complete collection of time-honored recipes