Recipe Manuscript

Taart Van Room Van Artisjocken

"Artichoke Cream Tart"

1725

From the treasured pages of Het Hollands, of Neederlands kook-boek

Unknown Author

Taart Van Room Van Artisjocken
Original Recipe • 1725
Original Manuscript(circa Culinary Enlightenment, 1700 - 1800)
As inscribed by the original author's hand, transcribed with care by Lost Kitchen Scrolls

Taart Van Room Van Artisjocken

"Stamp de gekookte Bodemen van Artisjocken, en wryft se door den hairen Teems met Boter of gesmolten Spek, twee raauwe Doieren van Eyeren: maak deze Taart toe met Room, en zet se in een fyne Korst; maak je Taart-korst dun en teder, laat se backen, en dis se op met het Zap uit Schapen-vlees en van een Citroen."

English Translation

"Artichoke Cream Tart. Mash the cooked bottoms of artichokes and press them through a fine sieve with butter or melted bacon, two raw egg yolks: finish this tart with cream, and put it in a fine crust; make your tart crust thin and tender, let it bake, and serve it with the juice from mutton and from a lemon."

Note on the Original Text

The recipe is written in the direct, almost telegraphic style common for early 18th-century manuscripts—instructions are succinct, ingredient amounts are vague or absent, and assumed kitchen knowledge is high. Spelling reflects early modern Dutch: for example, 'backen' for 'bakken' (to bake) and 'wryft' for 'wrijft' (to rub or push through). Ambiguities, such as the exact amount of butter or cream, were left for the cook's discretion, a mark of recipes intended for skilled and experienced kitchen hands rather than novices.

Recipe's Origin
Het Hollands, of Neederlands kook-boek
 - Click to view recipe in book

Title

Het Hollands, of Neederlands kook-boek (1725)

You can also click the book image above to peruse the original tome

Writer

Unknown

Era

1725

Publisher

J. du Vivie

Background

A delectable journey into 18th-century Dutch cuisine, this cookbook serves up traditional recipes, culinary wisdom, and a flavorful glimpse of the Netherlands’ rich gastronomic heritage.

Kindly made available by

Internet Archive
Historical Background of the Recipe
Learn about old traditions
Historical kitchen setting

This recipe comes from the "Het Hollands, of Neederlands kook-boek," published in Leiden in 1725. Dutch cookery in the early 18th century was sophisticated, drawing on both native and French influences, and often included rich dairy products, artful pastries, and the use of both savory meat juices and tart citrus for elegant contrasts. Artichokes were a luxury ingredient, signaling cosmopolitan tastes and access to imported produce. Recipes like this would have graced tables of the well-to-do, enjoyed as part of larger banquets. The blend of local Dutch dairy tradition and the tart, sunny note of lemon showcases the international outlook of Dutch cuisine during its Golden Age.

Culinary Tools when the Recipe was Crafted
Tools and techniques from kitchens of old
Historical culinary tools

Cooks in the 18th century would use large copper or iron pots to boil the artichokes, and a sturdy wooden mortar and pestle to mash them. The 'hairen Teems' refers to a fine-meshed sieve or tamis for pressing the artichokes into a smooth purée. The pastry would be rolled with a wooden pin and baked in a deep earthenware or tin tart pan inside a wood-fired oven, with careful monitoring to prevent over-browning. A sharp knife or sickle would help in preparing artichoke hearts, and a copper saucepan for heating lamb juices.

Modern Kitchen Adaptation
Ingredients and techniques for today's cooks
ounces, cups, Fahrenheit

Prep Time

20 mins

Cook Time

35 mins

Servings

6

We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!

Ingredients

  • 4-5 artichoke hearts (about 10.5–12 oz), cooked and trimmed
  • 3 tbsp unsalted butter (or 3 tbsp rendered bacon fat)
  • 2 egg yolks
  • 1/3 cup heavy cream
  • Shortcrust pastry for a 9-inch tart tin (approx. 9 oz dough)
  • 1/3 cup lamb stock or pan juices
  • Juice of 1/2 lemon
  • Salt and pepper to taste

Instructions

  1. To create this historical artichoke cream tart, begin by boiling the bases (hearts) of artichokes until tender.
  2. Once cooled, mash them thoroughly and press through a fine sieve or food mill.
  3. Blend in softened butter (or substitute with rendered bacon fat for a smoky note), and add two raw egg yolks to enrich the filling.
  4. Season with a little cream to bring it all together.
  5. Prepare a tart shell with a tender, thin pastry crust—shortcrust works well.
  6. Line a tart tin with the dough, fill with the artichoke mixture, then cover with the rest of the pastry if desired.
  7. Bake at 350°F until the pastry is golden and the filling is set (about 30-40 minutes).
  8. Serve warm, garnished with a sauce made from the juices of cooked lamb and a squeeze of fresh lemon.

Estimated Calories

260 per serving

Cooking Estimates

It usually takes about 20 minutes to prepare the ingredients, especially cooking and mashing the artichokes. Baking takes another 35 minutes. Each slice is about 260 calories, and the tart serves 6 people.

As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.

We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.

Loading...

Join the Discussion

Rate This Recipe

Loading security verification...
Loading form...
Categories

Dietary Preference

Main Ingredients

Culinary Technique

Occasions

Repository of Culinary Knowledge

Browse our complete collection of time-honored recipes