Recipe Manuscript

To Make Raspbery Wine

1673

From the treasured pages of Receipt book of Penelope Jephson

Written by Penelope Patrick

To Make Raspbery Wine
Original Recipe • 1673
Original Manuscript(circa Renaissance, 1400 - 1700)
As inscribed by the original author's hand, transcribed with care by Lost Kitchen Scrolls

To Make Raspbery Wine

"Boyle 2 Gallons of watter Gently for halfe an houer Then pour itt upon a Gallon of Raspes bone pound of Sugar & one pound of Rasins of the Sunn slit Them But not washd putt all these into an Earthen pott & add The Joyce of 2 lemmons & when lyes one a Cover of lead itt stand 3 days & frame itt out afterwards Bottle itt up"

Note on the Original Text

Seventeenth-century English recipes are delightfully succinct, written in a practical, conversational tone but lacking in precise measurements or details by modern standards. Spelling was quite variable (e.g., 'watter' for 'water', 'Raspes' for 'raspberries', 'slit Them But not washd'), and quantities were often given by handful or 'pott' full. The instructions assume the cook's familiarity with preservation and fermentation techniques—in this case, the spontaneous fermentation from ambient yeasts on the fruit and raisins. The method reflects a time before refined measuring tools or scientific understanding of winemaking, relying instead on tradition and experience.

Recipe's Origin
Receipt book of Penelope Jephson - Click to view recipe in book

Title

Receipt book of Penelope Jephson (1673)

You can also click the book image above to peruse the original tome

Writer

Penelope Patrick

Era

1673

Publisher

Unknown

Background

Step back into the sumptuous kitchens of the late 17th century with Penelope Patrick’s culinary collection—a feast of historic recipes, secret tips, and the irresistible flavors of Restoration England all bound together in a handwritten treasure.

Kindly made available by

Folger Shakespeare Library
Historical Background of the Recipe
Learn about old traditions
Historical kitchen setting

This recipe comes from the household manuscript of Penelope Patrick (1646-1725), dating from the early 1670s. In the 17th century, home winemaking was an important method for preserving the delicious fruits of the summer for year-round enjoyment, and fruit wines such as this raspberry wine would have been both a treat and a form of nutritional storage. Patrick, an Englishwoman in the Restoration era, likely recorded and adapted recipes circulating within her household and social networks. Fruit wines like this were a popular feature on genteel tables, evidencing both the resources and culinary ingenuity of historical homemakers.

Culinary Tools when the Recipe was Crafted
Tools and techniques from kitchens of old
Historical culinary tools

Back in the 17th century, this raspberry wine would be made using basic kitchen implements. Water was boiled over an open hearth in a large cauldron or kettle. The fruit and sugar mixture was combined in an earthenware pot (sometimes referred to as a 'pott'), and the mixture was covered, commonly with a sheet of lead or a cloth. Straining would have been done with fine cloth or sieve, and the finished wine would be stored in glass bottles, often sealed with cork and wax. Today, you'd use a large stockpot, non-reactive fermentation vessel, measuring jugs, citrus juicer, fine mesh strainer or cheesecloth, and modern glass wine bottles with appropriate closures.

Modern Kitchen Adaptation
Ingredients and techniques for today's cooks
ounces, cups, Fahrenheit

Prep Time

20 mins

Cook Time

30 mins

Servings

20

We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!

Ingredients

  • 2 gallons water
  • 1 gallon fresh raspberries
  • 1 pound granulated sugar
  • 1 pound sun-dried raisins (unsulfured preferred), slit but not washed
  • Juice of 2 lemons

Instructions

  1. Start by gently boiling 2 gallons of water for about 30 minutes to purify and concentrate it slightly.
  2. Pour the hot water over 1 gallon of fresh raspberries, 1 pound of granulated sugar, and 1 pound of 'raisins of the sun' (sun-dried raisins, preferably unsulfured) that have been slit but not washed, in a large non-reactive (ceramic or glass) vessel.
  3. Add the juice of 2 lemons.
  4. Cover loosely, ideally with a clean cloth or a modern food-safe lid that allows air movement, and let the mixture stand at room temperature for 3 days.
  5. After this period, strain out solids through a fine mesh or cheesecloth, bottle the liquid in sterilized bottles, and age as desired.
  6. Enjoy your raspberry wine once it has matured to your liking.

Estimated Calories

140 per serving

Cooking Estimates

It takes about 30 minutes to boil the water before pouring it over the fruit and sugar. Prep work like washing and juicing takes about 20 minutes. After mixing, the wine should stand for 3 days before straining and bottling. Each serving has about 140 calories. This recipe yields about 20 servings.

As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.

We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.

Loading...

Join the Discussion

Rate This Recipe

Loading security verification...
Loading form...
Categories

Main Ingredients

Culinary Technique

Repository of Culinary Knowledge

Browse our complete collection of time-honored recipes