Recipe Manuscript

Pasta De Leche

"Milk Paste"

1919

From the treasured pages of Reposteria de Julia Sanchez Rangel

Written by Julia Sánchez Rangel

Pasta De Leche
Original Recipe • 1919
Original Manuscript(circa Early Modern Kitchen, 1900 - 1930)
As inscribed by the original author's hand, transcribed with care by Lost Kitchen Scrolls

Pasta De Leche

"Cantidades. Leche 3 litros Azucar 750 grs Canela 1 rajita Vainilla al gusto Se pone a hervir la leche con un yote de vainilla y no se deja de menear hasta que se vea el fondo del cazo despues se bate hasta que se forme y se pone en capas forradas de papel o se la pasta se le pone una capa de leche y otra de frutas cubiertas así sucesivamente terminando por encima con nueces."

English Translation

"Quantities. Milk 3 liters Sugar 750 grams Cinnamon 1 stick Vanilla to taste Bring the milk to a boil with a splash of vanilla and do not stop stirring until you can see the bottom of the pot. Then beat it until it forms, and layer it lined with paper, or alternate a layer of the paste with a layer of candied fruits, continuing in this way and finishing on top with nuts."

Note on the Original Text

Early 20th-century recipes like this one were designed for cooks already familiar with basic techniques and ingredient handling. Instructions are brief, sometimes omitting details now considered essential, assuming a certain culinary intuition. Language is direct and functional: 'se pone a hervir,' 'no se deja de menear.' Spelling and phrasing reflect the informal, personal tone of handwritten manuscripts from the period. Quantities are often intended for larger groups or festive gatherings, highlighting the communal nature of home confectionery.

Recipe's Origin
Reposteria de 	Julia Sanchez Rangel - Click to view recipe in book

Title

Reposteria de Julia Sanchez Rangel (1919)

You can also click the book image above to peruse the original tome

Writer

Julia Sánchez Rangel

Era

1919

Publisher

Unknown

Background

A delightful handwritten collection of recipes for pastries, traditional desserts, candies, and sweet confections—a charming glimpse into early 20th-century baking, perhaps penned during the second year of a culinary course.

Kindly made available by

University of Texas at San Antonio
Historical Background of the Recipe
Learn about old traditions
Historical kitchen setting

This recipe hails from Julia Sánchez Rangel's 1919 handwritten cookbook, a charming collection capturing early 20th-century Mexican confectionery and pastry traditions. Manuscript cookbooks like this one were often passed down or used in instructional settings, as suggested by the annotation '2° Año,' hinting at its use in a cooking course. These recipes not only reflect the tastes and domestic skills valued at the time but also document the culinary fusion and adaptation alive in Mexican kitchens just after the revolution. "Pasta de leche" is an old-fashioned milk sweet, a treat meant for sharing at festive occasions or as an indulgence in the home. The method draws on both Spanish and local traditions, demonstrating continuity in Mexican dessert-making practices.

Culinary Tools when the Recipe was Crafted
Tools and techniques from kitchens of old
Historical culinary tools

In 1919, cooks would prepare this recipe in a large copper or clay cazuela (pot) over a wood or coal-fired stove. A long wooden spoon—essential for heavy stirring—was the tool of choice, as maintaining constant movement of the mixture was critical to prevent burning. Once cooked, the thick paste would be spread in molds or layered on sheets of waxed or parchment paper, often using paper molded into trays or boxes. Beating could be done by hand with the same sturdy wooden spoon.

Modern Kitchen Adaptation
Ingredients and techniques for today's cooks
ounces, cups, Fahrenheit

Prep Time

15 mins

Cook Time

1 hr

Servings

20

We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!

Ingredients

  • 3 quarts whole milk
  • 1 pound 10.5 ounces granulated sugar
  • 1 stick (about 3-4 inches) cinnamon
  • Vanilla extract to taste (about 1-2 teaspoons)
  • Candied fruit (optional, for layering)
  • Chopped walnuts or pecans (optional, for topping)

Instructions

  1. Begin by pouring 3 quarts of whole milk into a large, heavy-bottomed pot.
  2. Add 1 pound 10.5 ounces of granulated sugar, one stick of cinnamon, and a splash of vanilla extract to your liking.
  3. Set the mixture over medium heat and bring it gently to a simmer, stirring constantly with a wooden spoon or spatula—do not stop stirring or the milk may scorch.
  4. Continue cooking and stirring steadily until the mixture thickens and you can see the bottom of the pot as you stir, indicating the milk has reduced and caramelized.
  5. Once the mixture reaches this thick, fudge-like stage (about 45-60 minutes), remove from the heat and beat the mixture with a spoon or whisk until it cools slightly and thickens further.
  6. You can then spread the paste in layers onto parchment-lined trays or molds.
  7. Optionally, alternate layers with candied fruit or add chopped nuts like walnuts or pecans on top.
  8. Allow the paste to cool completely before cutting it into squares or serving.

Estimated Calories

220 per serving

Cooking Estimates

It takes about 10-15 minutes to prepare the ingredients and set up. Cooking, including stirring and thickening the milk mixture, takes about an hour. The recipe makes approximately 20 servings, with about 220 calories per serving if cut into small squares.

As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.

We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.

Loading...

Join the Discussion

Rate This Recipe

Loading security verification...
Loading form...
Categories

Dietary Preference

Main Ingredients

Culinary Technique

Repository of Culinary Knowledge

Browse our complete collection of time-honored recipes