
French Fried Potatoes
"Κόψε τες εἰς φέτες ὡς τοῦ πορτοκαλλιοῦ, τηγάνισέ τες εἰς μέτριο λάρδο νὰ πάρουν χρῶμα καὶ μεταχειρίσου αὐτάς."
English Translation
"Cut them into slices like those of an orange, fry them in moderate lard until they take color, and use them as such."
Note on the Original Text
The recipe is written in a concise, almost telegraphic style, typical of cookbooks from the early 20th century, especially those intended for experienced home cooks or professional kitchen staff. There are no precise measurements or times; instead, the cook is expected to rely on their intuition and skill. The language uses archaic grammar and spelling, such as 'πορτοκαλλιοῦ' for 'orange,' reflecting the orthography of the period and the blending of Greek with loanwords for ingredients and techniques.

Title
Megale amerikanike mageirike dia mageirous kai oikogeneias (1917)
You can also click the book image above to peruse the original tome
Writer
Michael Gkines
Era
1917
Publisher
Ekdotika Katastemata
Background
A sumptuous journey through early 20th-century Greek-American kitchens, this cookbook offers practical and time-tested recipes for savory dishes and delightful sweets—each crafted to suit the American system, yet infused with Greek tradition. A perfect companion for both family cooks and aspiring chefs.
Kindly made available by
Internet Archive
This recipe hails from the 1917 Greek-American cookbook "Megale amerikanike mageirike dia mageirous kai oikogeneias," published in New York by Michael Gkines. It represents a fascinating period in the early twentieth century when Greek immigrants were adapting to American culinary habits while drawing from their Mediterranean roots. Recipes like this illustrate the blend of American ingredients and techniques, interpreted through the lens of Greek home cooking. Fried potatoes, a staple that crossed oceans, are presented here with brevity and an expectation of cook’s experience.

Back then, cooks would use a large iron or tin pan set over a stout gas or wood-burning stove. The potatoes would be sliced with a sharp kitchen knife and then fried in animal fat, often lard, which was the preferred frying medium before the widespread use of vegetable oils. A slotted spoon or wire basket helped lift the potatoes from the hot fat, and they drained on cloth towels rather than paper.
Prep Time
10 mins
Cook Time
25 mins
Servings
4
We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!
Ingredients
- 2.2 lbs large potatoes
- 2 cups lard (or neutral vegetable oil as a substitute)
- Salt, to taste (optional, for serving)
Instructions
- Begin by peeling and cutting large potatoes lengthwise into slices, as if you were making orange segments—think rustic wedges or thick fries.
- In a deep pan or heavy skillet, heat about 2 cups of lard (or vegetable oil, as a modern substitute) to medium temperature (about 320–340°F).
- Fry the potato wedges in batches until they take on a golden color on all sides, turning as needed to ensure even browning.
- Once golden, remove with a slotted spoon and drain on paper towels.
- Serve hot, as desired.
Estimated Calories
280 per serving
Cooking Estimates
It takes about 10 minutes to prepare the potatoes and 25 minutes to fry them in batches. Each serving has roughly 280 calories. This recipe yields about 4 servings.
As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.
We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.
Join the Discussion
Rate This Recipe
Dietary Preference
Main Ingredients
Culinary Technique
Occasions

Den Bockfisch In Einer Fleisch Suppen Zu Kochen
This recipe hails from a German manuscript cookbook compiled in 1696, a time whe...

Die Grieß Nudlen Zumachen
This recipe comes from a rather mysterious manuscript cookbook, penned anonymous...

Ein Boudain
This recipe comes from an anonymous German-language manuscript cookbook from 169...

Ein Gesaltzen Citroni
This recipe, dating from 1696, comes from an extensive anonymous German cookbook...
Browse our complete collection of time-honored recipes