Recipe Manuscript

Taart Van Bodemen Van Artisjocken

"Pie Of Artichoke Bottoms"

1725

From the treasured pages of Het Hollands, of Neederlands kook-boek

Unknown Author

Taart Van Bodemen Van Artisjocken
Original Recipe • 1725
Original Manuscript(circa Culinary Enlightenment, 1700 - 1800)
As inscribed by the original author's hand, transcribed with care by Lost Kitchen Scrolls

Taart Van Bodemen Van Artisjocken

"Als de Artisjocken wel gekookt en blank zyn, foo zet se in een fyne Korst met fyne Kruiden, klein gehakte Ajuintjens of Preyen; kruid se met Peper, Notemuscaat, Zout en Boter: dek je Taart met het zelve Deeg; doe'er een witte Doop op als gy se aanregt, met een scheutje Azyn daar by."

English Translation

"Pie of Artichoke Bottoms. If the artichokes are cooked and white, then place them in a fine crust with fine herbs, finely chopped onions or leeks; season them with pepper, nutmeg, salt and butter: cover your pie with the same dough; serve it with a white sauce and a dash of vinegar."

Note on the Original Text

The recipe is written in the concise, instructional style of early 18th-century Dutch cookbooks: brief, with assumed knowledge of proportions and methods. Many spellings are archaic (e.g., 'Ajuintjens' for onions, 'Notemuscaat' for nutmeg), and some terms are broadly descriptive rather than precise. Instructions like 'fine herbs' or 'white sauce' (witte doop) leave selection up to the seasoned cook, a reminder that published recipes often served as prompts rather than step-by-step guides for the period's readers.

Recipe's Origin
Het Hollands, of Neederlands kook-boek
 - Click to view recipe in book

Title

Het Hollands, of Neederlands kook-boek (1725)

You can also click the book image above to peruse the original tome

Writer

Unknown

Era

1725

Publisher

J. du Vivie

Background

A delectable journey into 18th-century Dutch cuisine, this cookbook serves up traditional recipes, culinary wisdom, and a flavorful glimpse of the Netherlands’ rich gastronomic heritage.

Kindly made available by

Internet Archive
Historical Background of the Recipe
Learn about old traditions
Historical kitchen setting

This delightful 'Taart van Bodemen van Artisjocken' is a testament to early 18th-century Dutch cuisine, where pies were both everyday fare and festive dishes. Artichokes, then considered a rather fashionable ingredient, display the cook's sophistication and access to imported goods or well-stocked gardens. Published in Leiden in 1725, 'Het Hollands of Neederlands kook-boek' captures the transitional culinary spirit of the Dutch Republic, blending medieval tastes for spiced, vegetable-laden pies with new-world access to a broader array of ingredients. The use of artichoke and vinegar signals the international flair and tendency for balanced, subtle flavors in Dutch kitchens of the time.

Culinary Tools when the Recipe was Crafted
Tools and techniques from kitchens of old
Historical culinary tools

In the 18th century, this dish would have been made with a heavy, earthenware or metal pie dish, a wooden rolling pin, and a simple kitchen knife. The pies would be baked in a wood-fired hearth oven or portable bake-oven. For chopping herbs and onions, cooks used sturdy knives and sometimes a curved herb chopper (mezzaluna). Butter would be hand-churned, and fresh artichokes peeled and trimmed by hand.

Modern Kitchen Adaptation
Ingredients and techniques for today's cooks
ounces, cups, Fahrenheit

Prep Time

30 mins

Cook Time

40 mins

Servings

4

We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!

Ingredients

  • 6-8 fresh artichokes (or ~12 oz good quality canned/jarred artichoke hearts)
  • 1 sheet (9 oz) shortcrust pastry (plus extra for lid)
  • 2 tbsp mixed fresh herbs (parsley, chervil, thyme)
  • 2 spring onions or 1 small leek (~2 oz), finely chopped
  • 1 tsp ground black pepper
  • 0.5 tsp grated nutmeg
  • 1 tsp salt
  • 3 tbsp (1.5 oz) unsalted butter
  • 2/3 cup whole milk or cream (for white sauce)
  • 1 tbsp plain flour (for white sauce)
  • 1 tbsp white wine vinegar

Instructions

  1. Begin by cooking fresh artichokes until they are tender and the hearts are pale.
  2. Remove the tough leaves and choke to reveal the artichoke bottoms (hearts).
  3. Prepare a pie crust from fine white flour or use a store-bought shortcrust pastry.
  4. Place the cooked artichoke hearts in the crust, and sprinkle generously with freshly chopped herbs (such as parsley, chervil, or thyme), as well as finely minced spring onions or leeks.
  5. Season with ground black pepper, freshly grated nutmeg, a pinch of salt, and dot the mixture with unsalted butter.
  6. Cover with another sheet of pastry.
  7. Bake until golden.
  8. To serve, pour over a warm, simple white sauce (made from butter, flour, and milk or cream) and finish with a splash of vinegar.

Estimated Calories

350 per serving

Cooking Estimates

You will need about 30 minutes to prepare the ingredients, including cleaning and cooking fresh artichokes or draining canned ones. The pie bakes for around 40 minutes. Each serving contains about 350 calories, and this recipe serves 4 people.

As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.

We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.

Loading...

Join the Discussion

Rate This Recipe

Loading security verification...
Loading form...
Categories

Dietary Preference

Main Ingredients

Culinary Technique

Occasions

Repository of Culinary Knowledge

Browse our complete collection of time-honored recipes