Recipe Manuscript

To Make A Salsa Drink

1680

From the treasured pages of Receipt book by Beulah Hutson

Written by Beulah Hutson

To Make A Salsa Drink
Original Recipe • 1680
Original Manuscript(circa Renaissance, 1400 - 1700)
As inscribed by the original author's hand, transcribed with care by Lost Kitchen Scrolls

To Make A Salsa Drink

"Take Botony, white sago and Agremony, of each two handfulls, Sarsaparila six ounces, China roots slicd one ounce, rubarbe a pound, boyle these upon a gentle fire in spring water, from twelve pintos to eight, add at the end of its boyleing, English liquorish, not too green or bigg two ounces slicd, seeds of Coriandor, seeds of fennell, and annis seed a little bruisd, of each halfe an ounce, straine the liquor into bottles, and lett it go for common drinke."

Note on the Original Text

This recipe is expressed in the typical style of late 17th-century English household manuals: approximate measures (by handful, ounce, or pint), minimal instruction, and reliance on the reader's practical knowledge. Contemporary spellings reflect the period—'boyle' (boil), 'pintos' (pints), 'agremony' (agrimony), 'straine' (strain). These informal, direct texts expected the cook to adapt based on available ingredients and experience, often omitting details now seen as necessary. Standardization of spelling and measurement was just beginning, infusing recipes with a sense of both adventure and ambiguity.

Recipe's Origin
Receipt book by Beulah Hutson - Click to view recipe in book

Title

Receipt book by Beulah Hutson (1680)

You can also click the book image above to peruse the original tome

Writer

Beulah Hutson

Era

1680

Publisher

Unknown

Background

A delightful journey into 17th-century kitchens, this manuscript stirs together rustic recipes and culinary secrets, inviting readers to savor the ingenious flavors of Beulah Hutson's time.

Kindly made available by

Folger Shakespeare Library
Historical Background of the Recipe
Learn about old traditions
Historical kitchen setting

This recipe hails from the household manuscript of Beulah Hutson, circa 1680, a period when medical and culinary boundaries blurred. England’s fascination with botanical remedies flourished, and 'Salsa' drinks were touted as daily tonics thought to cool the blood and purify the body. The ingredients, a reflection of trade networks and colonial interests, marry the local (agrimony, rhubarb) with global newcomers like sarsaparilla and China root. Such concoctions were often part of aristocratic or well-to-do households’ repertoire, bridging health, hospitality, and kitchen experimentation.

Culinary Tools when the Recipe was Crafted
Tools and techniques from kitchens of old
Historical culinary tools

Preparation would involve a large copper or earthenware cauldron for slow simmering over an open hearth or gentle coals. Ingredients were measured by the handful or by weight using simple hand-held scales. A mortar and pestle was used to bruise seeds, while a sharp knife or herb cutter prepared roots and rhubarb. Straining was done with linen cloths or fine sieves, and the final brew stored in green glass bottles or stoneware jugs sealed with waxed cloth or cork.

Modern Kitchen Adaptation
Ingredients and techniques for today's cooks
ounces, cups, Fahrenheit

Prep Time

20 mins

Cook Time

1 hr 30 mins

Servings

8

We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!

Ingredients

  • White sago: 2.5 oz
  • Fresh or dried agrimony: 2 oz
  • Borage or assorted soft culinary herbs ('Botony'): 2 oz
  • Sarsaparilla root: 6 oz
  • China root (or substitute with Chinese yam): 1 oz
  • Rhubarb (fresh or dried): 1 lb
  • Spring water: 1.6 gallons
  • English licorice root (sliced): 2 oz
  • Coriander seeds (bruised): 0.5 oz
  • Fennel seeds (bruised): 0.5 oz
  • Anise seeds (bruised): 0.5 oz

Instructions

  1. To recreate this 17th-century 'Salsa drink,' gather botanicals: white sago (about 2.5 oz), agrimony (two large handfuls, roughly 2 oz), and borage or other botany herbs (another 2 oz).
  2. Add 6 oz sarsaparilla root, 1 oz sliced Chinese yam (as a substitute for historical China root), and 1 lb fresh or dried rhubarb (fresh or dried is acceptable).
  3. Place all ingredients in a large pot with 1.6 gallons of spring or filtered water.
  4. Simmer gently until reduced to 1 gallon, keeping the heat low to avoid boiling away delicate flavors.
  5. In the last stage, add 2 oz English licorice root (not overly green or thick, sliced), 0.5 oz each of bruised coriander, fennel, and anise seeds.
  6. Stir, simmer for a final few minutes, then strain the hot infusion through a clean cloth.
  7. Bottle the cooled drink and refrigerate.
  8. Enjoy chilled as a herbal, lightly sweet and aromatic restorative drink.

Estimated Calories

30 per serving

Cooking Estimates

It usually takes around 20 minutes to get your herbs and roots ready, and about 1.5 hours to simmer and reduce the drink. Since this recipe makes about 4 liters, it's enough for 8 servings of 500 ml each. Each serving is low in calories, just about 30 per glass, as most ingredients are herbs and roots.

As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.

We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.

Loading...

Join the Discussion

Rate This Recipe

Loading security verification...
Loading form...
Categories

Main Ingredients

Culinary Technique

Occasions

Repository of Culinary Knowledge

Browse our complete collection of time-honored recipes