Recipe Manuscript

Kaffepudding

"Coffee Pudding"

1889

From the treasured pages of Praktisk, illustrerad kok-bok för Svenskarne i Amerika

Written by C. A. (Charles A.) Vallentin

Kaffepudding
Original Recipe • 1889
Original Manuscript(circa Age of Gastronomy, 1800 - 1900)
As inscribed by the original author's hand, transcribed with care by Lost Kitchen Scrolls

Kaffepudding

"1 qvart söt grädde sättes på elden med 1/4 pound stött socker. När den kokar, har man 1/4 pound nybrändt kaffe, hvilket slås ur kaffebrännaren i den kokande grädden, hvarefter blandningen aflyftes och omröres, tills mesta hettan är afgången. 8 ägg vispas väl, och deruti silas det kokta under jemn vispning. Blandningen slås i en form, som förut är glacerad med brynt socker, nedsättes i kokande vatten, får sakta koka en timme, upptages sedan att svalna och uppstjelpes på fat. Serveras."

English Translation

"1 quart sweet cream is placed on the stove with 1/4 pound crushed sugar. When it boils, add 1/4 pound freshly roasted coffee, which is poured from the coffee roaster into the boiling cream; then the mixture is removed from the heat and stirred until most of the heat has dissipated. 8 eggs are well beaten, and the cooked mixture is strained into them while stirring constantly. The mixture is poured into a mold previously glazed with browned sugar, placed in boiling water, and allowed to cook slowly for an hour. Then remove to cool and turn out onto a dish. Serve."

Note on the Original Text

The historical instructions use approximations such as '1 qvart' and '1/4 pound', reflecting both the imperial measures common in America and traditional Swedish measurements of the era. Key verbs ('aflyftes', 'omröres') indicate a hands-on, continuous involvement, typical of recipes before precise temperature controls and kitchen timers. The spelling and grammar follow late 19th century Swedish, including terms like 'stött socker' (crushed or granulated sugar) and 'nybrändt kaffe' (newly roasted coffee). Passive and instructive tones dominate, speaking both to experienced home cooks and newcomers acclimating to American kitchens.

Recipe's Origin
Praktisk, illustrerad kok-bok för Svenskarne i Amerika - Click to view recipe in book

Title

Praktisk, illustrerad kok-bok för Svenskarne i Amerika (1889)

You can also click the book image above to peruse the original tome

Writer

C. A. (Charles A.) Vallentin

Era

1889

Publisher

Svenska bok-och musikhandelns förlag

Background

A practical and charmingly illustrated Swedish cookbook tailored for immigrants in America, this 1889 volume serves up a delightful array of recipes and culinary wisdom, blending Old World tradition with New World ingredients.

Kindly made available by

Library of Congress
Historical Background of the Recipe
Learn about old traditions
Historical kitchen setting

This recipe hails from the 1889 Swedish-American cookbook, 'Praktisk, illustrerad kok-bok för Svenskarne i Amerika' authored by Charles A. Vallentin and aimed at Swedish immigrants living in the United States. During this period, coffee was a beloved beverage in Swedish social life, and recipes frequently capitalized on its popularity, blending Old World flavors with New World ingredients and techniques. This pudding would have served as a sophisticated finale to a festive meal, combining luxury ingredients like cream and eggs with the exotic allure of roasted coffee — a subtle nod to prosperity and the blending of cultural identities in the New World.

Culinary Tools when the Recipe was Crafted
Tools and techniques from kitchens of old
Historical culinary tools

In the late 19th century kitchen, this dish would have been prepared over a wood or coal-burning stove. The cream and sugar would be heated in a heavy pot or saucepan. Coffee would most likely be freshly roasted on site, then ground and brewed using a simple coffee roaster or pot. Eggs would be beaten by hand with a whisk, and the cooked mixture strained through a fine sieve. The pudding mold would be metal, glazed with hand-caramelized sugar, and the whole setup cooked in a large pot of simmering water to ensure gentle, even heat—a classic bain-marie technique.

Modern Kitchen Adaptation
Ingredients and techniques for today's cooks
ounces, cups, Fahrenheit

Prep Time

20 mins

Cook Time

1 hr

Servings

8

We've done our best to adapt this historical recipe for modern kitchens, but some details may still need refinement. We warmly welcome feedback from fellow cooks and culinary historians — your insights support the entire community!

Ingredients

  • 1 quart heavy cream
  • 1/2 cup plus 1 tablespoon granulated sugar
  • 4 ounces freshly roasted ground coffee (or substitute 1 1/2 cups double-strength brewed coffee)
  • 8 large eggs
  • Caramelized sugar (for glazing the mold; about 1/4 cup sugar browned in a pan)

Instructions

  1. Begin by heating 1 quart of heavy cream with 1/2 cup plus 1 tablespoon of granulated sugar in a saucepan.
  2. Once the mixture comes to a gentle boil, add 4 ounces of freshly ground and roasted coffee (or, for modern kitchens, strong brewed espresso or French press coffee can be substituted—about 1 1/2 cups).
  3. Immediately remove the saucepan from the heat and stir well until the mixture cools slightly, losing its hottest edge.
  4. In a separate bowl, beat 8 large eggs thoroughly.
  5. Strain the slightly cooled coffee-cream mixture into the eggs in a slow, steady stream, whisking constantly to avoid curdling.
  6. Prepare a pudding mold by coating it with caramelized (browned) sugar.
  7. Pour the coffee-egg mixture into the prepared mold.
  8. Place the filled pudding mold into a pot with enough boiling water to reach halfway up the sides of the mold (creating a bain-marie).
  9. Cover and let it simmer gently for about 1 hour.
  10. Remove from the water bath and allow to cool, then unmold onto a serving plate.
  11. Serve chilled.

Estimated Calories

350 per serving

Cooking Estimates

You will need about 20 minutes to prepare the ingredients and mold, and about 1 hour to cook the pudding in the water bath. Each serving contains around 350 calories, and the recipe yields 8 servings.

As noted above, we have made our best effort to translate and adapt this historical recipe for modern kitchens, taking into account ingredients nowadays, cooking techniques, measurements, and so on. However, historical recipes often contain assumptions that require interpretation.

We'd love for anyone to help improve these adaptations. Community contributions are highly welcome. If you have suggestions, corrections, or cooking tips based on your experience with this recipe, please share them below.

Loading...

Join the Discussion

Rate This Recipe

Loading security verification...
Loading form...
Categories

Dietary Preference

Main Ingredients

Culinary Technique

Occasions

Repository of Culinary Knowledge

Browse our complete collection of time-honored recipes